查询词典 by means of

The non-halogen flame retardant PP was prepared by using magnesium hydroxide sulfate hydrate whisker and organophilic montmorillonite as flame retardants. The effects of the contents of MOS and OMMT on the mechanical properties and flame retardancy of the PP were studied. The composites were characterized by means of TGA and CONE.

采用碱式硫酸镁晶须与有机蒙脱土作为阻燃剂制备了阻燃聚丙烯，研究了MOS和OMMT用量对阻燃PP力学性能和阻燃性能的影响，并通过热失重分析和锥形量热仪对材料进行了表征。

By means of orthogonally rotational combination design,a four-factor(temperature,time,ratio of solvent to dry flower ,ethanol concentration) substrate cultivation experiment was conducted by using of Hibiscus sabdariffa L.

运用四因素二次回归正交旋转组合设计试验方案，研究了温度、时间、液料比、乙醇浓度对玫瑰茄干花萼花青素提取率的影响，确定了花青素的较优提取范围。

Instead of comparing them in the duality form ——if not this, then must be that, she provids us a most unique perspetive to understand man and woman, darkness and daylight, even political philosophy, reading it by means of"paradoxy relation",especially as we are in a history condition in which sinology has been shade by western philosophy for more than one hundres years.

萌萌没有在非此即彼的二元结构中比较二者，而是通过&悖论式相关&的解读，为我们理解男人与女人、黑暗与白昼、乃至哲学与政治提供了一个极其独特的视角，尤其在西学笼罩中学百余年的历史境遇中。

Although non-formal systems are permeative, protracted in evolution and slow in alteration, human daily-growing ability of rational cognition by means of science and technology makes us completely able to solve the above-mentioned problems by transforming existing non-formal systems in the procedural system of market economy of our country.

非正式制度虽然具有存在的弥散性、演化的长期性、变迁的缓慢性等特点，但人类以科学技术为代表的理性认识能力的日益强大，使得人们可以通过变革非正式制度来解决我国市场经济秩序型构中存在的深层问题。

Although non-formal systems are permeative, protracted in evolution and slow in alteration, human daily-growing ability of rational cognition by means of science and technology makes us completely able to solve the above-mentioned problems by transforming existing non-formal systems in the procedural system of market economy of our country.

非正式制度虽然具有存在的弥散性、演化的长期性、变迁的缓慢性等特点，但人类以科学技术为代表的理性认识能力的日益强大，使得人们可以通过变革非正式制度来解决我国市场经济秩序型构中存在的深层问题。其主要途径有：重视习俗影响；塑造道德理念；建构新型文化。

By means of comparing two kinds of PESA which are synthesized by differently graded raw materials with different dosages, different hardness and different alkality, it is found that PESAⅠ has better scale inhibitive capacity than that of PESAⅡ.

通过对两种不同级别原料合成的PESA在不同的加药量、不同硬度和不同碱度等条件下进行阻垢分散性能比较试验发现，PESAⅠ对CaCO3垢的阻垢性能略优于PESAⅡ。

To receive the impressions of forms by means of appearances belongs even to animals; to be pulled by the strings of desire belongs both to wild beasts and to men who have made themselves into women, and to a Phalaris and a Nero: and to have the intelligence that guides to the things which appear suitable belongs also to those who do not believe in the gods, and who betray their country, and do their impure deeds when they have shut the doors.

依靠外表来获得有关形式的印象，这是动物都能做的；被欲望之绳所牵引，这是野兽的行径，是那些强暴妇女之人所为，是法拉利斯和尼禄之流所为；不信神的人，背叛祖国的人，关起门来搞阴谋诡计的人，他们也有选择看上去合适的事物的智性。

To receive the impressions of forms by means of appearances belongs even to animals; to be pulled by the strings of desire belongs both to wild beasts and to men who have made themselves into women, and to a Phalaris and a Nero: and to have the intelligence that guides to the things which appear suitable belongs also to those who do not believe in the gods, and who betray their country, and do their impure deeds when they have shut the doors.

通过现象而得到形式的印象－这种能力甚至也为动物所拥有；被一连串的欲望所推动－这既属于野兽也属于把自己变成女人的男人，等于是一个法勒里斯和一个尼禄；拥有指导那看来合适的事物的理智－这也属于那些不信神的人，那些背叛祖国、关起门来做坏事的人。

According to the industry background and context of Huamei hospital, we firstly analyzed the environments faced by Huamei hospital, including macro-environment of policies, economy, technology and culture, medium level environment of Wuhan hospital industry, and finally, the microenvironment by means of Poter's"Five Strengths"model.

其中包括宏观层次的政策、经济以及技术文化环境；中观层次的武汉市医疗行业现状分析；再引入波特的五种力量分析模型，对华美医院的微观外部环境进行了规范化分析。

This paper investigated the physical properties of polyester filament yarn such as tenacity,elongation and boiled water shrinkage by means of analyzing the POY which had been treated by different draw ratio and heating temperature.

通过对不同拉伸倍数及不同温度处理的POY的分析，探讨长丝纱的强度、伸长度及沸水收缩率等物理机械性质。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。