查询词典 by means of

The name Pharisee means a "separate one" and Sadducee means "righteous".

法利赛的意思是"分别出来的人"，撒都该的意思是"公义"。

Pharisee means a "separate one" and Sadducee means "righteous". So here we learn it is not what we claim or what we

是"公义"。所以，我们如何宣告，如何称呼自己是不重要的，我们在神面前心里真正思考的东西才是重要的。

If Sanskritization has been the main means of spreading Hinduism throughout the subcontinent, its converse process, which has no convenient label, has been one of the means whereby Hinduism has changed and developed over the centuries.

如果使梵文化是印度教传遍次大陆的主要手法，它的相反过程是，没有方便的标签，已经成为印度教改变和发展了超过数世纪的其中一种手法。

If the above are essentially means of saving grace, there are also means of continuing or strengthening grace.

如果以上都是从本质意义上的节水恩典，也有一些手段，继续或加强恩典。

At first, author analyzes scarceness of resources, monopoly of resources and means of resources distribution from angle of economics. A conclusion can be drawn that investment of land-use is a reflection to scarceness of resources and monopoly of resources, and investment of land-use right is a more beneficial means of resources distribution.

首先，从资源稀缺性、垄断性和资源配置方式三方面，从经济学的视角进行了思考，得出的结论是：土地使用权出资是对资源稀缺性、垄断性的应对；土地使用权出资是一种效益较高的资源配置方式。

To me, charity first means the education of the inner; and only secondarily, it means education of other things.

对我而言，慈善首先意味着内在的教育，其次才意味着其他东西的教育。

Civilization in this dichotomy means the universal, autonomous, prosperous, individual, rationally speculative, self-doubting, and ironic; culture means the customary, collective, passionate, spontaneous, unreflective, unironic, and a-rational.

在这两元对立中，文明意味着普遍的、自主的、繁荣的、个人的、理性预测的、自我怀疑的、反讽的；文化意味着习惯的、集体的、激情的、自发的、不加思考的、不会讽刺的、非理性的。

This further means that it is striven for reaching the goal effi ciently, which is not to be understood as sheer means to an end but as self-responsibility.

这还意味着它是有效争取实现目标，这不被理解为是纯粹达到目的的手段而是作为自身的责任。

I will present a case that coal-fired power plants are likely to continue to be an important means for generating electricity, but we must work to develop the means to sequester carbon emissions from such plants.

举个例子，燃煤发电厂很可能仍然是一个主要发电方法，但是，我们应设法减少燃煤发电厂的碳排放。

According to the characteristics and rules of cocoon and silk industry's development, in micro-enterprises' management, promote the integrated reform. Use law of value, economic means, legal means, handle all kinds of interest relations of every links well enough, make the sericiculture farmers, purchase units and processing trade enterprises to be an economic benefits community of n close connection, sharing risks. enjoying benefits, common development", The same flourish, the same decline, change the past situation of agricultural, industry and trade "fighting for profit each other, but no one has any profit" to that of "making concessions each other and getting profit everyone.

根据茧丝绸行业的特点和发展规律，在微观的企业经营上，要大力推动茧丝绸贸工农一体化改革，运用价值规律、经济手段、法律手段，处理好各环节的利益关系，使养蚕农民、收购单位和加工贸易企业，结合成为"联系紧密、风险共担、利益共享、共同发展"的经济利益共同体，一兴俱兴，一损俱损，由过去农工贸"争利都无利"变为"让利均得利"的局面。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。