查询词典 by means of...

In the construction of dams and cofferdams, and in the excavation of canals and others by means of directional explosions, it is always necessary to estimate the piling hape and the location of the soil or rock materials that have been thrown out by blasting.

在用定向抛掷爆破法筑坝、修围堰、开挖渠道及其他工程中，常需在爆破前估计爆破后土石方的抛掷堆积形状和位置。

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

The invention now is concerned with the problem of creating a control device of the kind specified above, intended for bending-machines, by which more frequently needed types of loop may be produced considerably more rationally than was hitherto possible, and a device according to the invention achieves this by means of a loop-type preselector for selecting at will a required one of a number of fixed basic programs, each being associated a different type of loop, and which determines the sense of direction and amount of the successive angles of bend necessary in that loop-type, and a length-of-side selector for selecting the lengths of successive sides of the loop of the type selected.

现在的议题是创造一个上面指定的一种控制装置的问题表示关注的发明，弯曲机，旨在其中更经常需要类型的循环可能产生相当多的理性可能比迄今为止，和设备按照发明达到了一个循环的方式，类型选择在预选这将是一个固定的基本程序的数量，互为关联的不同类型的循环，需要之一，并确定了方向和角度的连续弯金额意识有必要在该循环型，以及根据不同长度选择了该类型的循环连续的边长方选择选择。

Singlefactor adjustment tests for the fuel injection parameter optimization were performed on a CA6DL235E3 heavyduty common rail diesel engine with the basic Euro3 injection maps by means of the INCA calibration tool, and the influences of the fuel injection parameters on the airfuel mixing and combustion were analyzed comprehensively with the help of the microscopic field histories found by the software STARCD.

在一台高压共轨CA6DL235E3重型柴油机欧3喷油MAP基础上借助INCA标定工具进行为优化喷油参数的单因素调整试验，并利用STARCD软件获取的微观场变化综合分析喷油参数对油气混合及燃烧的影响规律。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

The writer think: Globalization offers non-governmental organizations more and more power, the result of which is the fact that some leading powers and leading power groups take control of these organizations to interfere in the sovereignty of other countries. So, from the above, we can observe the impacts upon the political stability in China. Second, during the process of China"s melting into globalization, the sharp competition between foreign enterprises and native ones is inevitable. Weshould not be overoptimistic to the relative employment increase brought byinglobalization. Third, the western developed powers headed by US strengthen their exploitation upon developing countries by means of economic globalization, it cause and aggravate world economic development disequilibrium, wealth is distributed unfairly among countries, the social environment of Chinese economic development have been worsened, the "common rich of goal is not realization.

认为：全球化使得非政府组织的作用越来越大，某些大国和大国集团从本国利益出发，操纵非政府组织对别国实行超国家干预，妨碍民族国家主权的行使，这种趋势对中国社会的政治稳定构成冲击；中国融入全球化的过程，也是外资企业与民族企业激烈竞争的过程，国际市场的变量使我们对融入全球化给中国带来的就业增长，不能盲目乐观；以美国为首的西方发达国家借助经济全球化，加强剥削和掠夺，导致和加剧了世界经济发展的进一步不平衡，财富分配严重不公，恶化了中国经济发展的社会环境，影响了&共同富裕&目标的实现；中国优秀人才的大量外流，使21世纪中国的高科技生产力面临挑战；环境退化与全球化同步，将使我国国家生态安全面临威胁；文化信息全球共享，东西方文化冲突使中国特色的社会主义文化建设面临霸权主义的冲击。

The subsequent deposit of ratifications shall be made by means of a written notification, addressed to the Belgian Government and accompanied by the instrument of ratification.

以后交存的批准书，应以书面通知送交比利时政府，并随附批准文件。

Then, calculate the coordinates of point N by means of N_(12), N_(13) and N_(23) by using the square of the differences reciprocals.

测边交会确定点位速度快，特别用此文提出的简易平差法，用计算器可以在现场进行平差计算。

The Xujiahe formation in south Sichuan basin is featured by continental clastic sedimentary, thin sand mud interbed, and the welldeveloped sandstone in this area, however, its lithology is tight and its physical properties is poor. In the case of gas bearing, the acoustic velocity difference between the sandstone and the shale is too little to make clear responses on seismic data, as a result, it is very difficult to conduct the gasbearing prediction and to analyze the gasbearing range distribution by means of conventional impedance inversion and hydrocarbon detection.

四川盆地蜀南地区上三叠统须家河组为一套砂泥岩互层的陆相碎屑岩沉积，砂岩发育，但岩性致密，物性较差，砂岩储层含气后的速度与页岩速度相差不大，在地震剖面上无明显的响应，因而采用常规波阻抗反演和含气检测技术不能有效解决该类含气储层识别问题和含气范围展布问题。

In this paper, the effect of corn silk extract on the formation of calcium oxalate crystal in healthy urines was studied by means of scanning electron microscopy, X-ray diffraction, fourier transform infrared spectroscopy, and the growth process of calcium oxalate crystal was monitored by conductivity instrument. The mechanism of the corn silk extract on the calcium oxalate crystal nucleation and growth was discussed from point of view of biomineralization.

本文采用X射线衍射、红外光谱、扫描电子显微镜等方法分析了玉米须提取液对正常人尿液中草酸钙晶体形成的影响，通过电导率法研究了草酸钙晶体生长的动力学过程，以及从生物矿化的角度对玉米须提取液影响尿液中草酸钙晶体的可能机理进行了探讨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。