查询词典 by means of...

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

Then the rigorous solutions for soil layer vibration are analytically derived by virtue of the separation of variables. By means of the orthogonal expansion technique, the coupling system solutions are finally obtained.

在这一背景下，本文考虑了饱和土的三维波动效应，采用解析方法对三维轴对称成层饱和土中完整桩及各类变阻抗桩的纵向耦合振动理论进行系统研究。

By means of the constrained perturbation approach proposed by Champagne, this algorithm can update the signal subspace while preserve the orthonormality of the updated singular vectors.

该方法利用了Champagne等人提出了受限摄动方法，在更新信号子空间的同时，保持构成子空间的各组基的正交规范性。

This paper mainly interprets and analyses the legal meaning of pawning conduct by means of pawn shop in modern time and rule and custom by using the theory of modern civil law and puts forward a legislative suggestion on operating rule of pawn broking, which might be a part of pawn broking law in future.

本文主要是通过对典当行功能在当代的变化来解释和分析典当的法律意义，对与典当行有关的规则用现代民法理论解释，提出对典当业营业规则的立法建议，使其成为未来的《典当业法》的一部分内容。

The main spatial and temporal distribution features of pentad precipitation in rainy season from 1991 to 2000 over Yunnan Province (84 stations) are analyzed by means of the principal component analysis method. The features of lowfrequency fluctuation are analyzed by the noninteger technique of power spectrum. The relation between lowfrequency fluctuation and El Nino and precipitation in rainy reason of Yunnan Province are studied.

应用主分量方法分析了云南省84站1991～2000年雨季(5～10月)逐候降水量的主要时空特征，并用非整波技术分析了所提取的第1，第2主分量频谱分布的低频振荡特点，同时分析了低频振荡现象与El Nino事件及云南雨季降水多，少之间的关系。

In order to evaluate classification status of biocontrol B-3 and its control efficacy to pepper wilt, antifungal action of biocontrol strain B-3 to Fusarium oxysporum f.sp. vasinfectum was determined using cylinder plate method, its control efficacy to pepper wilt was study by pot and field tests, and its identification was launched by means of phenotypic characteristics observation, physiological and biochemical indexes determination and the assay of 16S rDNA sequences.

为了明确生防菌株B-3对辣椒枯萎病的防效及其分类地位，采用管碟法测定了生防菌株B-3对辣椒枯萎病菌的抑制作用，考察了其对辣椒枯萎病的防效，并采用表型特征培养观察法，生理生化测定法和16S rDNA序列分析法对菌株B-3进行了鉴定。

Not that we imagine any transubstantiation of bread into Christ's body, and of wine into his natural blood, as the Romanists have perniciously taught and wrongly believed; but this union and conjunction which we have with the body and blood of Christ Jesus in the right use of the sacraments is wrought by means of the Holy Ghost, who by true faith carries us above all things that are visible, carnal, and earthly, and makes us feed upon the body and blood of Christ Jesus, once broken and shed for us but now in heaven, and appearing for us in the presence of his Father.

不是我们想象任何陷于变体说的面包成为基督的身体，酒到他的血液中的自然，正如罗马法有恶性教人误认为，但这个联盟并结合我们已与身体与血的基督耶稣在正确使用的圣礼，是造成手段圣灵，那些由真正的信仰，我们进行上述所有的东西都是看得见，肉欲和尘世，使我们的饲料后，体内和血液基督耶稣的，一旦打破，大棚努力，但现在在天上，出庭为我们在场的他的父亲。

This article expounds the reason of forming administrative monopoly aswell as its perniciousness, and it should be regulated by means of laws,besides, proposes that the most direct and effective measure is to establishantimonopoly law as well as specific tentative plans regarding how toregulate administrative monopoly by way of antimonopoly law.

本文分析了行政垄断的形成原因及危害，提出应以法律的手段对行政垄断进行调控，当前最直接、最行之有效的方法就是制定反垄断法，对如何以反垄断法调控行政垄断提出了具体的设想。

The result showed , the two dimensional image accumulated by photon emission at some hours. The spontaneous luminescence could be measured by means of photon counting and imaging acquisition. The luminescence intensity of root and leaf was different at the same plane image. It showed that PIAS could objectively display the spontaneous ultraweak photon, and this results provided experimental basis for resea...

结果表明，自发光子长时间积累可形成二维图象；光子计数和采集图象均可得到植物体的自发发光；通过实验探测到幼苗的根、叶在同一平面图象有不同的发光表现；光子成像系统可客观地比较生物自发超弱发光，为进一步研究超弱发光机理提供实验基础。

In this paper the thymus DNA of calf and the pBs plasmid are the main objects of our studies in ultraweak luminescence. By means of PIAS(Photon-counting image acquisition), ultraweak luminescence detector and Lambda Bio 40 of UV/VIS spectrophotometer, we studied the UL of DNA induced by the three oxygen free radicals: singlet oxygen Oa, hydroxy radical and superoxide anion(O2 ). We found that the OH can greatly increase the UL intensity of DNA.

本论文以小牛胸腺DNA和质粒pBs为实验材料，利用光子图像探测系统(Photon-counting image acquistion，PIAS)、微弱发光测量仪和UV／VIS分光光度计和生物统计学的成组比较法原理对单线态氧(~1O_2)、羟自由基、超氧阴离子(O_2~-)三种氧自由基诱导DNA超弱发光的变化过程进行了研究，结果发现这三种氧自由基中·OH能诱导DNA的超弱发光发生显著的增强变化，而其他两种氧自由基对DNA的超弱发光并无显著诱导作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。