查询词典 by means of devious questioning

But in spite of Macaulay's brilliancy and his admirable faculty of making the commonplace seem fresh and picturesque, his positiveness wearied me at times, and his frequent sacrifices of truth to effect kept me in a questioning attitude very unlike the attitude of reverence in which I had listened to the Demosthenes of Great Britain.

尽管麦考利才华出众，他犀利的笔锋能化腐朽为神奇，确实令人钦佩，然而他的自负有时却令人厌烦。我对他那为了实用便可以牺牲真理的做法，也持怀疑的态度。这与我聆听被喻为英国的德摩斯梯尼的演说时的崇敬心情是截然不同的。

It should be noted that standing idle outside the perimeter of the property could likely result in detainment and questioning, and is thus ill advised.

应当指出，站在外面的财产周边闲置也很可能导致扣押和审问，因此是不可取的。

In real life, there is no lack of divorce cases involving vegetables, but no matter whether the court grants divorce or not, it will incur a lot of questioning and criticism, for there has always been two kinds of points of view in diametrical opposition to each other relating to the issue of divorce of vegetables.

在现实中不乏植物人离婚的案件，但不管法院是判离还是判不离，都会招致众多的质疑和指责，因为关于植物人的离婚问题一向存在针锋相对的两种观点。

If his manner was relaxed, his questioning courteous and his bearing almost patrician , he was no dilettante .

如果他处于放松的时候，他问问题的态度以及他的姿势会让人感觉非常优雅，气质，他绝对不是半吊子的水准。

If his manner was relaxed, his questioning courteous and his bearing almost patrician, he was no dilettante.

如果他的举止淡定从容、质询彬彬有礼、风度高贵典雅的话，他并非是在粗浅涉猎。

No rebuke came from the government. now the justice ministry threatens to disbar mr chen's lawyer, cheng wen-lung, for questioning the fairness of the judicial process.

因陈水扁辩护律师郑文龙质疑审判程序的公平性，法务部长遂威胁要取消其律师资格。

Most people are understandably frustrated by the disjuncture between presentation and reality in politics, and more broadly in commerce, and many including designers have taken to questioning authority more, as those who represent it have appeared less confident about their position.

大部分人对政治上的表象和真实之间的差距感到很失望，在商业上更广泛，很多人，包括设计师在内更多的在置疑权威，对他们的立场越来越没有信心。

I often debate with evolutionists because I believe that they are narrow mindedly and dogmatically accepting evolution without questioning it.

我经常和进化论者争辩，因为我认为他们思想狭隘，盲从进化论的教条而从不质疑。

Don Juan Manuel The important thing is not to stop questioning.

重要的是别停止质疑。

She's dowdy and sexy at the same time and there's never a hint of questioning herself or her sexuality, she's just a lesbian teacher in love trying to negotiate her seemingly hopeless circumstances.

她的寒酸和性感的在同一时间，有没有一点质疑自己或她的性生活，她只是一个女同志教师热爱试图谈判她看来毫无希望的情况。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。