查询词典 by little and little

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

伊丽莎白立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊丽莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀

On this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances occurred ere they parted which, in her anxious interpretation, denoted a recollection of Jane not untinctured by tenderness, and a wish of saying more that might lead to the mention of her, had he dared.

伊莉莎白立刻就觉得自己这种想法颇近情理。宾客们临走以前，又发生了两三件小事，伊莉莎白因为爱姐心切，便认为为两三件小事足以说明彬格莱先生对吉英依然旧情难忘，而且他还想多攀谈一会儿，以便谈到吉英身上去，只可惜他胆量甚小，未敢如此。

Currently, there is a lack of systemic and through study regarding Mo removal by zero valent iron, and little is known about the mechanism.

目前，有关零价铁去除水中钼尚缺少深入系统的研究，特别是有关零价铁对钼的去除机理还所知甚少。

Protein and Vitamin B6 are two most important ingredients in flour and end products. In the expe- riment, The dosage of yeast had little effect on Vitamin B6.But during fermentation of dough, the changes of content of Vitamin B6 mainly effected by accreting and multiplying microbe.

面团的发酵工艺对于面制品的生产及其营养非常重要，尤其是馒头与面包这两种分别在中西方占有头等地位的食品，能够对于两种食品质量的好坏产生直接影响，改变了面团中的重要营养成分蛋白质和B族维生素的含量及质量。

The former was a boy of fourteen, but when he drew out what had been a fiddle, crushed to morsels in the great-coat, he blubbered aloud; and Cathy, when she learned the master had lost her whip in attending on the stranger, showed her humour by grinning and spitting at the stupid little thing; earning for her pains a sound blow from her father, to teach her cleaner manners.

而凯西，当她发现父亲为了照顾这个陌生人而把自己的马鞭弄丢了，她以她的幽默了结了此事，充这个愚蠢的小东西咧嘴，吐口水。

By stretching the song to about 50 times slower than normal, one can enter a rich world of odd tones, microscopic vibrations and little glissandi not belonging to the actual melody, but being a natural part of the human voice and the Chinese tradition of singing.

随着歌曲旋律被放慢到比正常速度慢五十倍，这时就进入了一个丰富的单音世界，显微镜摆动着，小的滑音并不属于真实的旋律，却是人声和中国民族唱法组成的自然的声部。

Report:-He was able to get a ticket from a long time friend of his -He took the MTR to stadium, transportation is working better -Olympic park is an amazing party with lots of events and things going on everywhere -Get to meet lots of team members and supporters (Russian rowing team, Parents of Australian gymnast team)-The ticket prices are outrageous a 50 RMB ticket is being scalped for 1000 RMB -The Olympic stadium seats 20000 and it is sold out -He saw the Russian, Ukranian and German gymnastic teams compete Sichaun boy -great story of the little boy that walked out during the opening ceremony with Mao.

Closing -quick closing statement by Charles 报告：-他由他的好友手中得到门票-他乘搭地下铁路到达会场，交通情况已有改善-奥林匹克公园正在举行派对，每一处均是热闹的活动及有趣的摆设-与很多的代表队成员及支持者会面(俄罗斯划艇代表队，澳洲体操代表队的父母)-门票价格由原本五十元人民币升到一千元人民币-比赛场馆拥有二万个座位，全部坐无虚席。-他观看了俄罗斯，捷克及德国体操代表队的比赛。四川小孩-一个小英雄出席奥运开幕礼。

The immunological traits such as titer,affinity,sensitivity and specificity of this mAb were characterized.The results showed that the conjugation ratio of SM to BSA in SM artificial antigen was about 25∶1.The titer of supernatant hybridoma cell lines of 3F9-C4 was 1∶3.2×10~2 by indirect ELISA.The isotypes in ascites was IgG_(2a)/κ,the affinity constant was 8.4×10~(11)L/mol,IC50 was 8.99μg/L,cross-reactivity to dihydrostreptomycin was 109.6% and little cross-reactivity to other compounds.

结果表明，BSA-SM人工抗原分子结合比为1∶25；筛选出3F9-C4敏感特异的杂交瘤细胞1株，间接ELISA测定细胞培养上清，效价为1∶3.2×102，同种型为IgG2a/κ；腹水的亲和常数为8.4×1011L/mol；IC50为8.99μg/L，与双氢链霉素交叉反应为109.6%，与其他SM结构相似物和功能近似物无交叉反应性。

The immunological traits such as titer, affinity, sensitivity and specificity of this mAb were characterized. The results showed that the conjugation ratio of SM to BSA in SM artificial antigen was about 25:1. The titer of supernatant hybridoma cell lines of 3F9-C4 was 1:3.2×10^2 by indirect ELISA. The isotypes in ascites was IgG(subscript 2a)/k, the affinity constant was 8.4×10^11L/mol, IC50 was 8.99μg/L, cross-reactivity to dihydrostreptomycin was 109.6% and little cross-reactivity to other compounds.

结果表明，BSA-SM人工抗原分子结合比为1：25；筛选出3F9-C4敏感特异的杂交瘤细胞l株，间接ELISA 刚定细胞培养上清，效价为l：3.2×10^2，同种型为IgG(下标 2a)/k腹水的亲和常数为8.4×10^11L/mol；IC50为8.99μg/L，与双氢链霉素交叉反应为109.6%，与其他SM结构相似物和功能近似物无交叉反应性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐