查询词典 by letter

Where a notice is sent by post, service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying, and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting, and in any other case at the time at which the letter would he delivered in the ordinary course of post.

如果邮寄通知，只要写好地址，预交邮费，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二天通知送达，在其他任何情况，信件按通常邮寄途径寄出时则视为已经送达。

Where a notice is sent by post , service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing , prepaying , and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting , and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post .

如果邮寄通知，只要写好地址，预交邮费，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二天通知送达，在其他任何情况，信件按通常邮寄途径寄出时则视为已经送达。

Where a notice is sent by post,service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing,prepaying,and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting,and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.

如果邮寄通知，只需写佳高地址，预交邮省，并将会议通知寄出，则应视为在邮寄的第二地通知投递，在其他任何情况，函件按通常邮寄道路寄出时则视为曾经送达。

Where a notice is sent by post,service of the notice shall be deemed to be effected by properly addressing,prepaying,and posting a notice of a meeting on the day after the date of its posting,and in any other case at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.

假如邮寄告诉，只需写佳天址，预接邮省，并将会议通知寄没，则应望为在邮寄的第两地通知投递，在其余任何情形，函件按通常邮寄道路寄出时则视替曾经投递。

There are much more papers which focus on the ruling style .we also can see some articles about the ruling style and the capacity of riling. But if we connect the basic theory of the CPC"s ruling by law with the Party"s ruling style at the Grass-roots Level in Chinese Villages and Towns, the paper about this is much letter. So I want to reveal this problem overall. And anticipate that it can provide a new way , which the Township party organizations can use it to rule by law and carry out the theory of establishing the party for the public and ruling for the masses. Finally it can help people construct harmonious Society and new county.

有关党的执政方式研究的资料不少，单纯研究基层党组织执政方式和执政能力的文章也有一些，但是将中国共产党依法执政的基本理论与乡镇党组织执政方式问题加以综合性系统的研究，尚属刚刚起步阶段，本文力图能够全面地展示该主题的全景，以期能为乡镇党组织依法执政方式研究开启新思路，进而在落实&立党为公，执政为民&，构建和谐社会和新农村建设的时代课题中起到应有的理论作用。

I know no liberties one ought to take, but those which are necessary to transfusing the spirit of the original, and supporting the poetical style of the translation: and I will venture to say, there have not been more men misled in former times by a servile, dull adherence to the letter, than have been deluded in ours by a chimerical, insolent hope of raising and improving their author.

我认为一个人不必去了解文字，但是那些传承古代精神的物质应该是必须了解的。以及支持诗意的形式：而且我敢说，并未被古时奴隶，愚昧的文字所误导的人，被控想的，无礼的妄图提出改变作者希望的人要多。

In a letter from the Secretary of War to the Director, Bureau of Budget, dated 9 March 1942, the Secretary submitted a proposed executive order establishing the Air Medal for award to any person who, while serving in any capacity of the Army of the United States, distinguishes himself by meritorious achievement while participating in an aerial flight The Secretary of War, in his request, stated The Distinguished Flying Cross is available only for heroism or extraordinary achievement while participating in aerial flight…It is desired not to cheapen the Distinguished Flying Cross by awarding it for achievement not bordering on the heroic.

&在由陆军部长致函处长，预算局，日期为1942年3月9日，秘书长提交了一份建议的行政命令，建立授予任何人的空中奖章谁，而服务在任何联合国军的能力国家，区分自己的优良成绩，而在空中飞行的陆军部长，在他的要求表示，&杰出飞行十字勋章的可用于英雄主义或不寻常的成就不仅参加，而在空中飞行参与。。。这是预期的不贬低杰出飞行十字勋章的授予的成就不是接壤的英雄。

Thus the Fathers of Ephesus (431) declare that they "are compelled" to condemn the heresy of Nestorius by the sacred canons and by the letter of our holy father and co-minister, Celestine the Bishop of Rome.

&因此，父亲以弗所（ 431 ）宣布，他们&被迫&要谴责邪教的涅斯&神圣的大炮和由信我们的圣父教宗和合作部长，天青石罗马的主教。

Currently, we have a request by a cotton grower in Australia (exact State would be made known when a letter of appointment is provided by the employer) to recruit farm workers to work on the cotton farms.

最近我们收到来自澳洲棉花牧场雇主的雇佣请求，雇主将会在雇佣信中指明地点及州名。

Our contract stipulates that payment should be made by irrevocable letter of credit payable by sight draft, so you must act accordingly.

合同规定应以不可撤消的信用证支付，因此你方必须照办。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。