查询词典 by land

However, appropriation of state-owned land use right by the state within the scope prescribed by law is excluded.

但是，国家在法律规定的范围内划拨国有土地使用权的除外。

The assigner with the equal qualifications has the priority to bear the assignment. However, when baring the first assignment for the remaining years of the land use right (including saling, exchanging and confering), the assignee should meet the following requirements: 1. the assigner's actual investment according to the contract should be no less than 40% of the gross fixed asset formation( the assigner's actual investment will be identified by the assessment of permanant assests offered by the qualified intermediate bodies). 2. the items of the plan and constructions in accordance with the contract should not be changed.

但首次转让剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40%（受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准），且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。

Since the Ming Dynasty, that area has been transformed from marginalization to backland. The infiltration of the central power and the massive influx of immigrants began to impact on the traditional agricultural foundation. The ecological agriculture and the domestic animal farming was replaced step by step by ecological agriculture only, with large areas of land reclaimed and forest grassland resources used. This has put great pressure on the ecological environment in the northwest of Guizhou.

自明代以来，黔西北地区开始由边缘化向内地化转变，中央权力的渗透和外来移民的大量涌入，开始日益冲击着黔西北传统农业的根基，使黔西北农业兼畜牧型生态模式逐渐转化为农业为主体的生态模式，大批的荒地被开垦，森林植被和草场资源得到最大极限的利用，这给黔西北的生态环境造成了极大的压力。

Some believed that it would all be absorbed benignly by the sea or be happily taken up by growing plants on land.

他们也相信，二氧化碳恰巧可以被陆地上的植物吸收，帮助植物生长。

National Flag: The national flag (proportions 5 by 3 when flown on land, but 2 by 1 at sea) is green, with a white-bordered yellow triangle on which is superimposed a black-bordered red triangle.

国 旗：三角形箭头象征国家的前进步伐；绿色象征农业和林业等自然资源；白色象征河流和水源；黄色象征矿藏、财富；黑色象征人民勇往直前、坚韧不拔的精神；红色象征人民建设祖国的热情和力量。

Return to my own land I shall not, and I have brought no saving neither to Patroclus nor to my other comrades of whom so many have been slain by mighty Hector; I stay here by my ships a bootless burden upon the earth, I, who in fight have no peer among the Achaeans, though in council there are better than I.

现在，既然我已不打算回返亲爱的故乡，既然我已不是帕特罗克洛斯和其他伙伴们的救护之光――他们已成群结队地倒在强有力的赫克托耳手下――只是干坐在自己的船边，使沃野徒劳无益地承托着我的重压：我，战场上的骄子，身披铜甲的阿开亚人中无人可以及旁，虽然在议事会上，有人比我舌巧话长。

Effects of leaving cane residues to the cane field after harvested were studied as the scientific basis and technology to establish Guangxi sugarcane favorable soil ecology circle. By 9 years continuously tracking testing on content change of organic matter, nitrogen, phosphorus and potassium were determined in Guangxi Sugarcane Research Institute Farm field in where cane leave residues were put on the land by mechanical roll crush.

采用连续多年观察和跟踪检测的方法，对广西甘蔗研究所试验农场经过连续9年机械粉碎蔗叶还田后定点检测土壤的有机质含量及氮、磷、钾三大元素含量的变化，研究蔗叶还田对土壤肥力的影响，养分量化变化趋势，对产量的贡献。

A researcher with the Shanghai Institute of Satellite Engineering said the home-developed Chinese probe is scheduled for completion by June 2009. It will be launched by a Russian carrier rocket and it is expected to land on Mars with a Russian probe in 2010 after 10 month's flight.

上海卫星工程研究所的一位研究人员表示，这颗中国自主开发的探测器计划于2009年6月建造完成，之后将搭乘俄罗斯运载火箭发射升空，并预计将同一颗俄罗斯的探测器一起，在经过10个月的太空飞行后于2010年在火星着陆。

The results show that cattle grazing in rubber plantations increased the population number of land leech by 3.43-folds within one year, while chemical weedings in rubber ledge contour and total area in rubber plantations reduced the population number by 29.82% and 50\^21%, respectively.

结果表明，橡胶园内牛群放牧使海南山蛭种群数量 1年内增加 3 43倍。化学除环山行杂草、化学全面积除杂草使山蛭种群数量在 1年内分别减少 2 9 82 %和 5 0 2 1%。除草剂混入杀蛭农药，使山蛭种群数量 1年内减少 73 0 2 %。

Based on GIS and RS,land use data for 1965,1988,2003,which were got by digitizing relief map and classifying two landsat TM/ETM images,and soil data by digitizing soil map were used to estimate SCS hydrological model parameter.

在GIS支持下，以1965年西双版纳地形图及1988、2003年两期Landsat TM/ETM卫星影像获取的土地利用数据及实地土壤调查资料确定模型参数，通过分析CN值的变化来反映土地利用变化对径流的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。