查询词典 by itself

Most of the artworks shown in this exhibition are newly created by Luo Zhongli and Luo Dan, embodying their painstaking efforts for many years and persistence in pursuit of art."Blue comes from the indigo plant but is bluer than the plant itself". Wish them a greater success in future!

此次展览展出的大部分作品是罗中立和罗丹的新作，这是他们多年来潜心绘画的成果，，在艺术的道路上不懈地追求，"青出于蓝而胜于蓝"，祝愿他们在艺术的领域中再创辉煌！

Many a village Bose, fit only to course a mud-turtle in a victualling cellar, sported his heavy quarters in the woods, without the knowledge of his master, and ineffectually smelled at old fox burrows and woodchucks' holes; led perchance by some slight cur which nimbly threaded the wood, and might still inspire a natural terror in its denizens;—— now far behind his guide, barking like a canine bull toward some small squirrel which had treed itself for scrutiny, then, cantering off, bending the bushes with his weight,imagining that he is on the track of some stray member of the jerbilla family.

许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。

JULIAN KUO: What the SARS battle has starkly revealed is the ineffectualness of action by the central government , causing people in society to become self-defensive. But due to society itself having serious deficiencies in values and relevant knowledge, this mentality has produced mostly panic-stricken reactions.

郭正亮：这一次抗 SARS 非常明显的是国家的行动失效，於是社会大众开始自我防御，但是由於社会本身的价值观与相关的知识严重不足，所以引起的大部分是恐慌性的反应。

The infill is not project-dependent, but directs itself to facilities produced by the industry of durable consumer goods.

填充并不依赖项目，而是定位在生产建筑行业耐用消耗材料的设备设施上。

However, it has entrenched itself influentially in China, where its grounding is still omni-present even after fifty years. Consequently we are confronted with "Teratology of Pedagogy by Kaiipob".

这就形成了一种教育理论在其诞生地影响短暂，在异国他乡影响长久的现象，姑且将其称作"凯洛夫《教育学》现象"。

It could consist by invisible sensor grid of touch-sensible wires drowned in a crystal glass positioned in front of real monitor screen, or it could consist of an infrared controller inserted into the frame surrounding the monitor screen itself.

它可以包括的无形传感器网格的触摸明智的电线被淹死在水晶玻璃的位置前面的实时监控画面，也可以包括一个红外控制器插入帧周围的监测屏幕本身。

It has manifested human\'s natural attribute .The unification of inherency and externalism of labor, namely the two-dimensional structure of labor, showing the contradiction of labor itself, that is the basic connotation of labor category in Marx philosophy.The category of labor which is in the central position in Marx philosophy, is the framework of historical materialism founded by Marx.

马克思哲学的劳动范畴，一方面从人与自然的区别中，认为劳动是人的类本质或自由的有意识的活动，因而，劳动对人来说具有内在性；另一方面从人与自然的联系中，揭示了劳动的外在性，即个人以劳动为谋生的手段，并不把劳动活动本身视为自己的目的或本质，因而劳动又外在于个人，这就是外化劳动的含义，体现了人的自然属性。

The results showed that Gypenosides itself did not affect platelt ultrastructure, but coult inhibit platelts from changes in the shape of platelet, pseudopodium formation and granule release during aggregation induced by ADP, arachidonic acid and collagen, suggesting that Gypenosides are a inhibiter of platelet function.

结果表明，绞股蓝总皂甙本身对血小板结构无影响，但可抑制ADP，AA，Collagen诱导的血小板外形的改变，伪足的形成和颗粒的释放。进一步证实了绞股蓝总皂甙对血小板功能的抑制作用。

The rezults showed that SAOH itself did not affect platelet ultrastructure and aggregation, but could inhibit platelet from changes in the shape of platelet,pseudopodium formation and granule release during aggregation induced by arachidonic acid , collagen and ADP, suggesting that SAOH are a inhibiter of platelet aggregation.

结果表明：倒卵叶五加总皂甙本身对血小板聚集和超微结构无明显影响，但可抑制AA、Collagen及ADP诱导的血小板聚集、外形改变、伪足形成和颗粒的释放。

Inoffensiveness, in fact, is the main political advantage of the system itself: it is a compromise between the existing one and the truly proportional kinds favoured by many reformers.

而问题就是这一点对议会来说是否真的就是那项最优资格呢？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。