查询词典 by itself

Recently there is a trend in Japan to frivolously contrast East and West by merely comparing itself and West Europe.

近来有一种倾向，名曰东西方对比，即把日本与西欧作浮浅比较。

Profs Bebchuk and Spamann add that four features of the modern financial system make the situation even worse: first, the capital of banks is itself partly funded by debt; second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk; third, managers are rewarded for aligning their interests with those of shareholders; and, fourth, some of the ways managers are rewarded options, for example are themselves a geared play on rewards to shareholders.

拜伯切克和斯班曼教授补充道，现代金融体系的4个特征令情况更加恶化：首先，银行资本本身就有一部分来自债务；其次，银行控股公司的职能，可能会进一步增加股东不重视风险的动机；第三，管理层因为让自己的利益与股东相一致而受到奖励；第四，管理层获得奖励的某些方式，本身就与股东回报息息相关。

Y 1870 the business had established itself by focusing on the development of outdoors attire. In 1880 Burberry invented gabardine, a hardwearing, water-resistant yet breathable fabric, in which the yarn is waterproofed before weaving.

URBERRY创办于1856年，是英国皇室御用品，于1879年BURBERRY研制了一种防水防绉、透气耐穿的布料：gabardine，由此赢得大家的认可。1901年，BURBERRY设计出第一款风衣，在第一次大战，其风衣被指定为英国军队的高级军服。

Fortunately, the rogue class also improved by a big margin in TBC. For starters, the 3 second garrote silence can be comboed for big damage. Water elemental itself isn't too sturdy, as a combat rogue if the mage ice blocks I can kill it in 5 seconds with AR up.

幸运的是，盗贼在TBC中也得到了增强，绞喉能造成大量的伤害，做为一个战斗贼，当法师冰棺时，能在5秒内杀死水元素。

Or, more likely, genome size is determined by the structure of the genetic system itself.

或者，更有可能的是，基因组的大小是由遗传系统自身的结构决定的。

Relations between the two halves of the Americas are not as good as a decade ago, yet the bigger change is the disarray within Latin America itself, largely provoked by Mr Chávez and his allies (who include Fidel Castro, Cuba's communist gerontocrat).

南北美洲间的关系已不如10年之前。但更大的变化来自拉美本身由于查维斯及其盟友们（包括古巴共产党年老的统治者卡斯特罗）的挑唆而产生的混乱状态。

There is no occasion to give this notice. It will soon show itself by acts.

没有必要发出这一通知，它马上就要通过行动来显示。

Being myself a knight of the goose quill, I am under no misapprehension about "winning people"; but I am inordinately proud these days of the quill, for it has shown itself, historically, to be the hypodermic which inoculates men and keeps the germ of freedom always in circulation, so that there are individuals in every time in every land who are the carriers, the Typhoid Marys, capable of infecting others by mere contact and example.

每个专制暴君都害怕这类人──暴君们焚书坑儒，暴露出内心的恐惧。

It contains Euler equations for conservation of mass, momentum and energy, and Poisson equation through which the gravitational potential is determined by the density distribution of the gas itself.

它包括由质量守恒方程、动量守恒方程和能量守恒方程构成的Euler方程组以及由星体本身的密度分布决定的自引力势能所满足的Poisson方程。

And they climax with Rembrandt's largest and best known oil,"The Night Watch," itself the focus of "Nightwatching," a light and sound installation by the British movie director and Amsterdam resident, Peter Greenaway.

这幅画将重点放在夜巡上，其中的灯光和音响则是由英国电影导演，同时也是阿姆斯特丹居民的皮特·格里纳韦安装。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。