查询词典 by itself

By now it is commonly understood that although the employment of technology in education does not lead to dehumanization, it cannot be justified in and of itself except on the basis of a nontechnological educational rationale.

时至今日，人们通常认为，尽管技术在教育中的应用不会导致非人化，但除非以一种非技术的教育理念为基础，否则技术便无法证明它自身。

What is the point of telling the story this way, if not to express endorsement of Delano's view of things by the narration itself?

如果不是为了通过叙述本身表达Delano对事物的看法，那麼这种讲故事的方式有什麼意义？

Apart from the tests of truth afforded by the minute knowledge of primitive modes of life and their classification as more or less archaic, nothing could be more delusive than written history itself.

除了检验由详细了解原始的诸生活模式及其古老程度不等的分类而提供的真相，没有什么能比有记载历史自身更使人迷惑了。

The nice thing about my version is that it requires no tools to mount or demount, being suspended by the plug on the charger itself.

关于我的版本的好处是它不需要工具安装或demount，正在使用的充电器插件本身暂停。

The paper argues that Marx is not a technological determinist from two perspective: first, Marx maintains that it was the growing market demands, not the technological factor that determined the rise and development of capitalism in the Western Europe. He also argues that technology itself was determined by societal demands.

本文从两个方面论证马克思不是技术决定论者：第一，马克思认为，资本主义的兴起和fazhan发展，根本性的决定因素是市场需求，而不是技术；技术本身也是由市场需求决定的。

Deus Ex Machina is a floating spiny machine able to form a human face for itself by unleashing a swarm of tiny machines.

Deus Ex Machina是一个可以用小机器组成人脸的漂浮的，多刺的机器。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

Contemporary art in the eighties was mostly clashing with the system. The nation was in a period of economic and political transformation, and the issue focused on a diametric clash. The problems we face against the backdrop of globalization cannot be covered by just political issues. Today, the system itself is changing. It may be both a restoration of culture and a restoration of the spirit. Maybe in the cultural genes there are some rearrangements, and genes are stronger than we imagined.

八十年代当代艺术主要是和体制对抗，那个时候国家主要处在经济和政治的转型开放时期，问题集中在一个简单的二元对抗，今天在全球化背景下面对的问题远远不止是简单的政治问题所能涵盖的，今天制度本身也在变化，可能既是文化的修复，也是心灵的修复，可能在文化的基因里面有一些基因的重组，基因超乎我们想象的强大。

One of Dr Dickey's rubber-coated antennas, though, can be tuned by stretching the antenna itself.

Dickey博士发布的一种橡胶封装的天线可以通过拉伸天线自身来进行调谐。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。