查询词典 by itself

But the G20 actually violates fundamental principles of international co-operation by arrogating for itself important financial decisions that should be shared by all countries.

但由于擅取了本应所有国家共享的重大金融决策权，G20实际上违反了国际合作的基本原则。

All supportive materials for the two courses: extra readings, chronologies, bibliographies, etc., were also handed out on paper, their words or entries fixed in position, first by Burton and then by the medium itself.

当年在Burton教授的课上，课程大纲、拓展阅读、参考文献和年表都是打印分发给学生，而所有的图表则由Burton教授按照特定的排列顺序放映给学生的。

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

However, it is this very policy that helped China not only avoid the impact of Southeast Asia economic crisis in 1997, but also defended itself against this global financial crisis by helping other countries and by not devaluating its currency.

然而正是中国的这种政策，不仅避免了1997年的东南亚亚经济危机还由于坚持不贬值协助其他国家渡过危机，更成功抵御了这一次波及全球的经济危机。

From the vision of orientation of ecology, we must adopt the viewpoint of system to research the mental health, as the psychology itself is an organic system. The level of mental development is just an aspect and we should not deal with the psychology by dissevering the connection. Any development of psychology is realized in a social ecology environment and psychological problems are not decided by single aspect but interacted with nature, society and interpersonal aspects.

从生态心理学的视野来看，就应运用系统的观点来研究心理健康问题，因为心理活动本身是一个有机的系统，心理发展水平只是这一系统中的一个层面，不能割裂联系孤立地看待心理活动，任何心理的发展都是在一个社会生态环境中实现的，心理问题不是单一因素孤立决定的，而是自然、社会以及人际关系等多种因素交互作用的结果。

About the curve problem of cavalry Dao,not only cavalry Dao,it's main function is 'cut',which finishs through the action trace.In fact the effect is that Dao's blade dissevers the surface of object,and damages it.It's decided by many facts,one is the technique acquired by the user,two is the feature of Dao itself.Dao's shape is different.

关于马刀的弧度问题，也不仅仅是马刀，其他的刀也是一样的，刀的主要作用是\&砍\&是通过运动的轨迹来完成的，实际作用的结果是刀的刃部割裂物体的表面，对物体造成破坏，有几方面因素决定，使刀人的技术，二是刀本身特性。

Venice is in itself a work of art, a metropolis of impossible domestic temples built side by side like waxen honeycombs and maintained in ever flowing nectar by a population as busy as bees.

&但是威尼斯是一座有着千年艺术史的文化之都。&他一边说，一边拿起画笔在摆在他面前的巨大画板上作画。

In sealing station, ampoules are heated through mixed LNG and oxygen burning gas, and rotate itself under action of rolling wheel. Top of ampoule is intenerated by further heating, and sealed by sealing clamp.

在拉丝封口工位，安瓿瓶被火嘴吹出的液化气与氧气的混合燃烧气体加热，同时在滚轮的作用下产生自旋运动，安瓿顶部进一步受热软化被拉丝钳拉丝封口。

His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China, which inveighs against him for manipulating history. Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?

即小泉向外界表明，其参拜完全是出于对&民族英烈&的尊敬，并非源于人们斥责他否认历史的军国主义思想，而日本国内的舆论媒体，以及中国却总是对这些视而不见，鲜有提及，这正是小泉的支持者们觉得批评&有失公允&的原因所在，除此之外，他们一直宣称，要真说滥用历史，中国更应受到批评。

Tianjin DLD Logistic Co., Ltd. is a big logistic company which is originated by Tianjin DLD Group and Japan Link Software Technology Co., Ltd. together; the register capital is RMB 150,000,000. It has 4 wholly owned subsidiary companies and the DLD national logistic delivery alliance which is leagued by more than 100 logistic delivery companies. It bends itself to develop Chinese economy and provide the modern 3rd party logistic service to the enterprises.

德利得物流有限公司是由天津德利得集团与日本菱通软件技术有限公司强强联合共同创办的大型物流企业，注册资本一亿五千万元人民币，旗下拥有4家全资子公司及100余家物流配送企业加盟的德利得全国物流配送联盟，致力于中国经济发展，为企业提供现代化第三方物流服务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。