查询词典 by itself

First of all, the gradual reform conditions that the "dual" roads dependence have lead to "short-sighted view" and "darkness" of the design of system of social insurance; Secondly, it comes from the restrictions of resources and systems set by the governmental organizations; thirdly, the internal contradictions of the government itself that caused by its self-benefit and irrationalness have made the performance of governmental responsibilities become a "dual game" and there are tropisms of internal "centralization" and external "being enterprises".

首先，存在&双重&路径依赖的渐进改革环境导致社会保险制度设计上的&短视&和&模糊&；其次，来自政府组织资源和体制上的限制；再次，政府内部存在的自利性和非理性等导致政府的自身矛盾，进而使政府责任的履行成为&双重博弃&，存在制度内部&中央化&和外部&企业化&的取向。

More shoving and rotating, and it's quickly apparentthat the skull must traverse a passage that seems smaller than itself,cramped not only by the ischial bones but also by the coccyx, thebottom of the tailbone, which pokes into the lower pelvic cavity.

多加推挤和旋转后，这样一个事实就非常明显：头骨必须穿过看似比它自己还要小的通道，堵塞不仅仅来自于坐骨骨头，还有尾骨，尾椎骨底部，这些都指向较低的盆腔。

In addition to a theory being logically self-referentially inconsistent, a theory can be inconsistent by virtue of itself denying or implying the contrary of one of its justificatory, semantic, or pragmatic presuppositions. Performative inconsistency derives from the self-referential denial of semantic or pragmatic presuppositions--in other words, a performatively self-falsifying proposition denies a necessary condition if its being meaningfully affirmed.27 The affirmation of a self-stultifying proposition, by contrast, denies one of its justificatory presuppositions.

除了'一个理论能在逻辑上自指不一致'外，一个理论能依据'自己被拒绝'或'内含其辩护性/语义性/语用性预设的反对'而得到不一致；换句话说，如果其被有意义地肯定，则是一个performatively self-falsifying的命题拒绝了一个必要条件。27 （作为对比，对self-stultifying命题的肯定，拒绝了部分其辩护性预设。

The ocular accommodation has a great influence on refractive components. It is not only the process by which the refractive power of the lens is increased. But the lens itself moved forward relatively. The accumulation effects of accommodation induced by near-work is the main cause of myopia developed in children. The asymmetry of corneal surface was not only related to keratometer K1 and K2 , even the curvature within the same horizontal or vertical meridian was asymmetry.

调节本身不仅是传统意义上的睫状肌收缩和晶状体变凸，同时还伴有晶状体的相对前移；调节对眼的几乎所有屈光构成因素有着显著的影响，视近活动的累积效应是儿童近视眼发生的主要原因；角膜的非球面性不但表现为两个相互垂直子午线的曲率不等，即便是在同一垂直或水平径线上的屈光分布也是非对称的。

As the Earth-bound scientists toil, Rosetta itself will continue to zoom across our Solar System, next swooping again by the Earth in 2009 November, flying by asteroid 21 Lutetia in 2010 July, and finally landing on comet Churyumov-Gerasimenko in 2014 November.

当科学家在忙碌的同时，罗塞塔号也将继续在太阳系中飞驰，预定于2009年11月越过地球、2010年7月飞越小行星21Lutetia ，并于2014年11月最终降落在 Churyumov-Gerasimenko 彗星之上。

According to the genuine meaning of the word, we call such a leap that attains itself as ground by leaping a originary leap: an attaining-the-ground-by-leaping.

这样一种将自身作为根源跳出来的跳跃，我们据其词的本义称为一种渊源（ Ur-sprung ）：跳出－自身－根源（ das Sich-den-Grund-er-springgen ）。

According to the general principles of constitutionalism, legislation, administration and judicature have different properties in public law and different features in the degree of openness and activity. To really realize governance by law, flexible choices should be made between formal positivism and formal passivism according to the different properties and features of legislation, administration and judicature, which altogether depends on the CCP's putting itself in a modest position. Only in this way can the ultimate conception of the harmonious combination of political and legal values of governance by law come into reality.

从宪政的一般原理上看，立法、行政与司法在公法上具有不同的性质，并且在开放性、能动性等方面具有不同的特性，要真正实现依法执政就必须依照立法、行政与司法的不同性质与特点在形式积极主义与形式消极主义间进行灵活选择，而这一切端赖于中国共产党的自我谦抑立场，如此方可实现将依法执政的政治价值与法治价值这两种不同的价值目标进行和谐统合的终极构想。

The book itself bears testimony for Solomon, not only by the title, but by the whole tone of the discussion, as well as in i, 12; moreover, in xii, 9, Qoheleth is expressly called the author of many proverbs.

这本书本身证明为所罗门，而不是仅由所有权，而是由整个基调的讨论，以及在我12岁；此外，在第十二， 9 ， qoheleth是明确所谓的作者很多谚语。

The paper uses the theory of process to reforge to reconstruct the quality management system in the ZZ town's the basic unit of Procuratorate's case that detects itself, proposes that in the implementary basis and guarantee of by the case management center for core flat form, by the informational process for basic instrument, foundation of estimate standard in the case quality.

论文用流程再造理论对ZZ市基层检察院自侦案件质量管理体系进行了重新构建，提出了以案件管理中心为核心平台，流程信息化为基础手段，建立案件质量差错评价标准、案件预警机制、干警业务考核机制、外部案件质量检查监督机制、案件质量责任追究机制、案件质量改进完善机制等六大机制实施基础和保障，构建一个完整的能够持续改进的案件质量管理体系。

Two construction methods for fewer views from limited range—ART and SART are studied, and simulated a physical fields views whose variation of deflection is equal to double-Gauss function, and then reconstructed it, and still analyzed the accuracy of the reconstruction methods.After study and analysis on the theory of ART and SART, and after analysis the properties resulted from their theory root cause, A modified simultaneous algebraic reconstruction method is presented, which is based on ART, this method takes into account both the pixel itself and the pixels close by it which are crossed by the same ray.

论文研究了两种有限投影方向的非轴对称场的CT重建算法——代数重建法和联合代数重建法，并用VC++程序模拟实现了折射率分布为双高斯函数的场的正向投影及重建过程，并对所用算法的重建精度进行了分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。