查询词典 by itself

In The Big Typescript, this dichotomy is detailed in his analysis of the temporal, spatial and genitive expressions, resulting in the distinction between the unspeakable"memory-time"(Ged〓chtniszeit) and the speakable"physical time", and that between the unspeakable"visual space" and the speakable"Euclidean space", etc;(4) From another perspective, the destruction of the conception of the "phenomenological language"could also be seen as the logical consequence of the radicalization of the one and the same conception, since this destruction does reinforce rather than weaken RLF's original intention of distinguishing the physical system from what are given in phenomena by demonstrating the incompatibility between this intention itself and the insistence on the speakability of the phenomena, which gives birth to the illusion of the"phenomenological language";(5) Nevertheless, what the radical distinction between the sense-data and the physical language (as the unique possible language) implies, according to Wittgenstein, is not that the latter has nothing to do with the former, but that the association between the two does not follow the"original sample-copy"pattern but the"screen-presenting-filmoperation"pattern, which indicates that phenomenon itself can be aroused by or included in-rather than to be described by-the physical language/system;(6) Thus Wittgenstein leads us to depart from the obsolete ambition of representing the immediately given data perfectly for a new destination where a comprehensive "perspicuity" of the"grammar"should be required and where his later philosophy is coming into being.

在《大打字稿》中，这一二分法在他对于时间表达式、空间表达式与人称表达式的分析中得到了细化，并导致了他对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，以及对于"视觉空间"与"欧几里得空间"的区分，等等；(4)从另一个视角来看，维氏对于"现象学语言"观念的拆解也可以被视为同一观念在被加以彻底化后所导出的必然后果，因为这一拆解工作实际上乃是加强了，而不是削弱了他在写作《略论逻辑形式》时就已怀有的信念，即：必须将物理系统严格地区分于在现象中被直接给予的东西。换言之，维氏在这一拆解工作中所做的，只不过就是暴露了这一信念本身与对于现象之"可说性"的坚执之间的固有矛盾罢了——而所谓"现象学语言"的幻相，亦正是导源于上述坚执；(5)然而，根据维氏的本意，感觉予料与物理语言之间巨大的逻辑差异却并不意味着后者与前者毫无关联，而只是意味着两者之间的关系并不遵循着所谓的"原本—摹本"模式，而遵循的乃是"屏幕呈现—胶片运作"模式。

By being subordinated to the rule of the bourgeois state and to the intimidatory effect and the 'evidence' of ruling ideology, the working class can only force through its demand for autonomy, if it frees itself from the ruling ideology, demarcates itself from it, in order to give itself forms of organization and action, which realize its own ideology -proletarian ideology.

由于服从于资产阶级国家的规则，受到占统治地位的意识形态的胁迫作用和&证词&的制约，如果工人阶级想让自身免除占统治地位的意识形态的束缚并与后者划清界线，以便为自身提供能够实现自身的意识形态――无产阶级意识形态――的组织和行动形式，那么，他们只能通过诉诸自治的要求来加强自身的力量。

Now,the Cleaner Production Audition is a kind of test system ,made some Enterprises in order to pass the test,do some apparent work,result in the Cleaner Production Audition,s is not good.this article present the method of Cleaner Production Audition basing on the The waste Minimisation Club,the core of which is through an organization attain to the share of measure,approach, information and experience,in comparison with the traditional Cleaner Production Audition,this kind of method check by itself, indicate that the Enterprises really understand which Cleaner Production is the need of persistence,applying to the rizhao eco-industry park,the result show that receive the better economical and environmental benefit.

现状清洁生产审核基于一种考核制度，致使有些企业&为通过审核而审核&，扭曲了清洁生产的意义和真正目的，导致清洁生产审核实施效果不佳。本文提出废物最小化俱乐部模式下的清洁生产审核方法，核心是通过废物最小化俱乐部达到行业清洁生产手段，方法，途径的共享，与传统清洁生产审核的区别是企业自发的，自身进行内部清洁生产审核，表明企业真正理解了开展清洁生产是企业自身存在和发展的需要，将该方法应用于日照生态工业园区实践，结果表明，经过清洁生产审核后的企业收到了明显的经济和环境效益。

Almost by itself this line justifies Frost's own characterization of the poem as being "about Revolutionary War," rather than, in a more general way, about the forming of a spiritual commitment to the land.

由於这一行本身几乎就已经证明这首诗是有关美国独立时的「革命战争」，而不是一般性地描述，对於土地的精神奉献。

Almost by itself this line justifies Frost's own characterization of the poem as being about Revolutionary War,rather than, in a more general way, about the forming of a spiritual commitment to the land.

由于这一行本身几乎就已经证明这首诗是有关美国独立时的「革命战争」，而不是一般性地描述，对于土地的精神奉献。

A singer/songwriter and multi-instrumentalist, Sufjan Stevens started his venture in the music world as a member of Marzuki, a folk-rock band based in Holland, MI. Following the release of two full-length albums with the group, Stevens decided to go solo in late 1999, investing fully on a career waiting to shine by itself.

Sufjan Stevens的2004年新专辑《七天鹅》是一次对心灵版图上的'生命、爱和信仰'主题的内省式的回归，它像天鹅一样宁静和谐优雅，这张专辑再次证明了Sufjan不但是一个对人类状况的沉思者，也是一个极具天赋的音乐家——优美的旋律、简单精致的配器，营造出一种超现实的静谧温馨的氛围。

Comparisons to the F-22 Raptor are unfair as supersonically, the Raptor is in a class by itself.

比较的F - 22猛禽是不公平的 supersonically ，猛禽是一类本身。

Rooftops which have not the top of the structure, usage up and legislation of independence, can not be the object of condominium ownership by itself, and not have parts of ability independence important item particularly of the owners on the toplevel.

屋顶平台不具有构造上、使用上和法律上的独立性，不能单独成为建筑物区分所有权的客体，同时，屋顶平台也不属于顶层业主区分所有权效力所及的范围。

I can definitely tell you that Constellation is in a class by itself in electroacoustics," he says."The latitude it offers for digitally managing a listening experience goes significantly beyond the other systems I've heard.

我可以确定地告诉你，Constellation系统在电子声学的领域目前还没有其他的系统能够做到，&他说：&这个系统为听觉体验提供的数字化控制能力远远超过我所听过的其他系统。

Nbsp;of the existence of women's oppression was too radical for the United Stated in the fifties, and Beauvoir's conclusion, that change in women's economic condition, though insufficient by itself,"remains the basic factor" in improving women's situation, was particularly unacceptable.

公开对妇女压迫的存在的承认对于50年代的美国而言有些过分激进，而且B的结论，即妇女经济状况的变化，经管它本身不是一个充分的因素，但是&仍然是提高妇女地位的根本因素&的观点，尤其无法令人接受。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。