查询词典 by himself

He plops himself up on a bar stool, gathers his wits, and belligerently orders a drink.

他扑通一声爬上酒吧的登子，镇静地挑衅似地要来一杯酒。

Norway himself, with terrible numbers assisted by that most disloyal traitor, the Thane of Cawdor, began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.

罗斯挪威的士兵带着巨量援兵前来和那科多的王士—最不忠的叛徒合谋烦乱，他们和那罗马女战神的丈夫—马克白大战一场，而麦克白，对着他们刀对刀，剑对剑的搏斗，活捉了轻率放荡的灵魂。

Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Till that Bellona's bridegroom, lapp'd in proof, Confronted him with self-comparisons, Point against point rebellious, arm 'gainst arm.

挪威国君亲自率领了大队人马，靠着那个最奸恶的叛徒考特爵士的帮助，开始了一场惨酷的血战；后来麦克白披甲戴盔，和他势均力敌，刀来枪往，奋勇交锋，方才挫折了他的凶焰；胜利终于属我们所有。

"If you were half a father,"she said to Tremaine, you'd go and find him, and give him such a belting that"he'd behave himself"

"如果你有半点儿像爸爸，"她对屈里曼说，"就该去把他找来，揍他一顿，叫他服服帖帖地听话。"

In this mansion Bely had been rigidly making rational thinking and artistic practice to the end of his life, and always attempted to exert himself in searching for the proper form of expression, which resulted in his deliberate innovation on the artistic form of novels.

别雷一生都是在这一大厦里执着地进行着理性的思辨与创作实践，并始终努力尝试为其艺术思维寻找恰当的表达方式，因此作家便自觉地开始了对长篇小说这一艺术形式的革新。

"Yes yes, we are," said Dedalus Diggle, who had been watching these exchanged with an air of bemusement and now seemed to pull himself together.

"是——是的，"德达洛。迪歌说道。他看着眼前的对话，迷惑的思想飞散在空气中，现在似乎收了回来。

Nevertheless, the view of "eating jade for health" only exists in Taoist works. Although Li Shi Zhen's Ben Cao Gang Mu recorded Bao Pu Zi's "eating jade" view, he himself had a reserved opinion on it.

本文，追溯"服"字的基本意义，梳理"服玉"的理论来源，反驳"吃玉养生"的合理性，简单介绍"服玉"在历史上的真正面貌。

Now whatever there was, was ready for him, and he could seat himself upon the bench by the table and eat at once.

现在，他什么什么都是等现成的了，他在饭桌旁的凳子上一坐，立马就能吃上饭。

Benda himself claimed to have been born 25 November, but baptism records show he was baptised three days earlier, on 22 November.

奔达他声称11月25日出生，但洗礼记录显示，他是三天前洗礼，11月22日。

Bender: No, he has to have it all for himself.

是的，他想要所有奖学金都归他所有。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。