查询词典 by himself

Physically he is frail and must sustain himself by imbibing magical potions of his own creation .

他天生身体虚弱，必须服用他自己创造的魔法药剂来维持自己的生命。

Is there any way out of this impasse created by man himself?

我们还能在这个人类制造的死局中找到出路吗？

Furthermore we all confess that the Word of God is impassible though in his all-wise economy of the mystery he is seen to attribute to himself the sufferings undergone by his own flesh.

此外，我们都承认，神的话语是在他的伤害虽然所有明智的经济之谜，他被视为属性自己所经历的痛苦自己的肉体。

For instance, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him. 2、The parents in the experimental group were also instructed in how to help children find answers, how to suggest alternative possibilities and how to praise correct answers. 3、The agriculture revolution in the nineteenth century involved two things: the invention of laborsaving machinery and the development of scientific agriculture. 4、 By 1860, most of the machinery in use today had been designed in an early form.

当处于新环境的时候，一个聪明人会立即想到所处的环境，而不是他自己，或者他即将会遭遇什么试验组的家长们会被引导着怎样帮助孩子们找到答案，怎样提示可能的选择，以及怎样当得到了正确答案时表扬他们 19世纪的农业革命涉及到两方面：劳力节省的机械化革命和科学农耕发展大多数我们今天用着的机器在1860年以前就有了雏形在中国和英语文学里，一个诸如这样的短语：他变得苍白，开始发抖。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

By what reflections did he, a conscious reactor against the void of incertitude, justify to himself his sentiments?

670他这个对茫茫空虚性有意识地做出反应者，是借着哪些思考才对自己证明这些情感是正当的呢？

Rather, we have a certain conception of t he American citizen, a character who is incom plete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by thin gs outside of himself.

我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。

It is impossible not to be struck by the disproportion,truly incommensurable, that exists between the satisfactions this man derives from society and the satisfactions that he could provide for himself if he were reduced to his own resources.

这个人从社会那里得到的满足和他在自给自足情况下能够到的满足根本不成比例，简直不可比。有谁不为这个事实所打动？

Little as you may know of Him, it is more than enough to keep you low and humbled.......God, by our Infirmity and weakness, keeps us in continual dependence upon Him for teachings and revelation of Himself from His Word ......Let us, then, discerning once more the awful distance between the inconceivably great God and our own smallness, fill our soul with a holy and awesome fear of Him.

然而，即使对神了解如此之少，也足够让我们自抑与谦卑了……神透过人的软弱，使人不断地依靠他，寻求他的教导和圣经中所启示的他自己……让我们再一次看到伟大的神和渺小的我们之间莫大的差别，让我们灵魂深处充满对神圣洁的敬畏吧。

Why has he acquired a severty years lifespan only to poison it incurably by the mere being of himself?

人类拥有七十岁的寿命，却为何只是依然故我，无可救药的2毒害自己的生命？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了