查询词典 by himself

Taro Aso, the Japanese prime minister, courageously said surplus countries should "enhance internal demand" but gave himself, or a future Japanese administration, a get-out clause by saying this should be "in keeping with their individual circumstances".

日本首相麻生太郎勇敢地表示，顺差国家应"增强内需"，但却称这应"顺应本国国情"，由此给自己或者未来的日本政府设置了一个逃避条款。

And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.

1：6 报信的少年人说、我偶然到基利波山、看见扫罗伏在自己枪上、有战车、马兵、紧紧的追他。

"And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him."

报信的少年人说，我偶然到基利波山，看见扫罗伏在自己枪上，有战车，马兵紧紧地追他。

The clothes he sent out were a parody of couture designs of the last century, spoofing Dior's New Look and Givenchy's little black Audrey Hepburn dresses, as well as their reinventions by new designers at those companies in the last decade — himself included.

他将衣服用来模仿上世纪的时装设计，欺骗了迪奥焕然一新的面貌和纪梵希的小奥黛丽赫本的黑色礼服，以及这两家公司在过去的十年中再创造新的设计师。

Mr Ahmadinejad himself was ticked off this week by a conservative newspaper for behaviour "contrary to Sharia law" after he kissed the gloved hand of an elderly woman who used to be his school teacher.

艾哈迈迪先生自己也被一些保守的报纸所批评，说他违反了伊斯兰教义，在他亲吻了曾是他老师的女士的带手套的手。

If the Glow-worm possessed no other talent than that of chloroforming his prey by means of a few tweaks resembling kisses, he would be unknown to the vulgar herd; but he also knows how to light himself like a beacon; he shines, which is an excellent manner of achieving fame.

要不是萤火虫有叮咬随即麻痹猎物的本领，恐怕没有任何低等动物能意识到它的存在；在漆黑的夜里中，它点亮自己，像焰火一样闪耀；就着这忽闪忽闪的亮光，它得意地徜徉在夜空中。

In the mean Time, I fitted my self up for a Battle, as before; though with more Caution, knowing I had to do with another kind of Enemy than I had at first: I order'd Friday also, who I had made an excellent Marks-Man with his Gun, to load himself with Arms: I took my self two Fowling-Pieces, and I gave him three Muskets; my Figure indeed was very fierce; I had my formidable Goat-Skin Coat on, with the great Cap I have mention'd, a naked Sword by my Side, two Pistols in my Belt, and a Gun upon each Shoulder.

他们本来有两个人留在小船上。可是，据我后来了解，他俩因白兰地喝得多了点而睡着了。后来，其中一个先醒来，看见小船搁浅了，推又推不动，就向那些四散在各处的人大声呼唤。于是，他们马上都跑到小船旁去帮忙。可是，小船太重，那一带的海岸又是松软的沙土，简直像流水一样。所以，他们怎么使劲也无法把船推到海里去。

He has indulged himself and become a godlike figure, worshiped by many, answering to no one or nothing.

他纵容自己，成为一个神圣的数字，崇拜的许多人来说，没有人回答，甚至没有。

But the Golden Goose sometimes needs to be fed, even by the man who believes himself the most important in world football.

但也得给下金蛋的鸡喂食，即使她的主人认为自己是世界足球界最重要的人。

By the sheer weight of burden carried for the past eight years atleast bush may have found himself in the shoes of the elegant, devoted, sincere grandsire bheeshma who had held duty above everything else, eventhough not many warriors may have matched or surpassed the grandsire in battlefield and also due to the fact that he was the one whom the lord chose to bestow his divine grace upon.

由纯粹的重量负担为过去8年来至少布什可能会发现自己的鞋的优雅，专门讨论，真诚grandsire bheeshma谁举行了责任高于一切， eventhough不是很多战士可能已经赶上什至超过了在grandsire战场，也是由于这样一个事实，即他是一个人的贵族选择赐给他的神圣的宽限期后。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了