查询词典 by himself

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill－ treatment: he would stand Hindley's blows without winkingorshedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

The invention enables a user to coordinate a dress with original possessed dress images without limition of time, location and cost when a loved dree is found only by using functions of a mobile communication terminal itself, thereby realizing an effect that the user can determine whether or not the dress is suitable for himself without directly fitting on the dress.

本发明使用户只利用移动通信终端自身功能，在发现自己喜欢的服装时，不受时间、场所以及费用限制，与自己原来拥有的服装图像进行搭配，从而达到了用户不用直接试穿服装也能确认是否适合本人的效果。

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

Alderaan was even threatened by droid forces multiple times, especially after the fall of Duro, and Scrambas found himself fighting on the front lines.

奥德朗多次遭到机器人军队的威胁，尤其是在杜罗星球沦陷后。斯克拉姆巴斯发现自己就在前线战斗。

Anor was finally able to redeem himself in Warmaster Tsavong Lah's eyes by devastating and conquering the world of Duro.

在战帅察疯·拉的眼中，阿诺破坏并征服杜罗星球后，才最终弥补自己的过失。

He welcomed me by leaving a letter which is so ebullience,just like himself.

他留下一封信，对我表示欢迎，那信写得热情洋溢，一如其人。

In later life, he dedicated himself to a misguided quest for a final unifying theory of physics – a quixotic path also followed by one of his contemporaries, Sir Arthur Eddington.

在晚年，他将全部的时间和精力用于追寻一个终极物理学统一理论，与爱因斯坦同在一个时代的天文学家亚瑟·爱丁顿也追随到了这条堂吉诃德式的科学道路。

According to that edification, one is beaten by no man but himself.

应了那句教诲，一个人别人打不倒，只有自己倒。

According to that edification, one can not be beaten by anybody except himself.

应了那句教诲，一个人别人打不倒，只有自己倒。

The shy boy efface himself by stay in the background.

那害羞的孩子躲在后面不让人注意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了