查询词典 by himself

Himself out into the midst of humanity ,and is so preoccupied by his own beneficent reaction on the

的人，是和群众打成一片的人。他完全专心致志于他对世界的有利作用

He may be to us an object of pity, perhaps of dislike, but not of anger or resentment; we shall not treat him like an enemy of society: the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.

他在我们面前可能是悯怜的对象，或许是不欢喜的对象，但不会成为愤怒或愤慨的对象；我们不会把他当作社会的一个敌人来对待；我们会想我们有理由可以对他做到的最坏程度乃是随他自己去，假如我们不想借着对他指明利害关系来作什么好意干涉的话。

Beresford recalls. Mao himself appears only in newsreel footage, but his wife is a character, portrayed by an actress.

在这部影片中，毛泽东本人只出现在新闻影片中，不过他的夫人江青是电影中的一个人物，由一位演员扮演。

As Yogi Berra, a star himself, once noted,"You can observe a lot just by watching."

就像棒球明星约吉·贝拉说过的，"只要肯看，就能观察到许多东西。"

Why and when he forsook his home-place to betake himself to Galilee is not ascertained; some suppose -- and the supposition is by no means improbable -- that the then-moderate circumstances of the family and the necessity of earning a living may have brought about the change.

为什麼当他放弃他的家庭，以自己的betake加利利没有确定；一些猜想-和假设绝不是不大可能的-即当时的情况下适度的家庭和必要性谋生可能有带来的变化。

Bevin's particular insight, drawn very much from the period through which he had lived himself, was that Britain could achieve its objectives in the world by acting as the junior, though in his view never supine, partner of America.

贝文眼光独到，从他生活的这个时代得出结论，认为英国扮演美国的伙伴，才能在全世界实现自己的目标。

A long list of the most ridiculous accusations was drawn up against Chrysostom (see Photius,"Bibliotheca", 59, in PG, CIII, 105-113), who, surrounded by forty-two archbishops and bishops assembled to judge Theophilus in accordance with the orders of the emperor, was now summoned to present himself and apologize.

一个长长的清单上最荒谬的指控是制定了对金口（见photius ，"书目"， 59 ，在编号， ciii ， 105-113 ），卫生组织，四周42大主教和主教组装判断西奥菲勒斯按照听命于皇帝，现在却被召到目前自己和道歉。

If the direction to seek joy is wrong, then the man is guided by desires, indulging himself in sex, bibulosity and gamble. Falling in endless abyss of desire, he can't correct himselves.

一旦追求乐的方向不对，就会被欲牵著鼻子，沉溺在性、酒、赌等刺激上，使他落入万丈深渊而不能自拔，社会秩序也因此而大乱了。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

The captain's wife, the children say the captain has a bird of paradise, she was fascinated by the description of the bird, and anxious to see for himself.

船长的太太给孩子讲船长有一只天堂鸟，她被这只鸟的描述迷住了，极想亲自看一看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。