查询词典 by himself

Sometimes a septa will be commanded to set out on a task by those higher in her order, even by the High Septon himself.

有时，修女会被命令向那些地位比她高的人献身，甚至有的时候是向某个地位比她高的修士。

There is that will destroy his own soul through shamefacedness, and by occasion of an unwise person he will destroy it: and by respect of person he will destroy himself.

有人因害羞而损害自己，因愚昧的顾虑而牺牲自己，因顾及情面而使自己丧亡。

The three principal theories by which theologians attempt to explain the atonement are the following:(1) the Anselmian or sacrificial, that the atonement consists fundamentally in Christ's sacrifice for the sins of humanity;(2) the remedial, that God, through the incarnation, entered into humanity so as to eliminate sin by the ethical process of Christ's life and death and make the human race at one with himself; and (3) the Socinian or moral influence, that Christ's work consists in influencing people to lead better lives.

三个主要理论，其中神学家尝试去解释赎罪有以下几方面：（ 1 ） anselmian或祭祀，即赎罪组成，从根本上，在基督的牺牲，为捷联惯导系统的人性；（ 2 ）修补，即上帝通过化身，进入人类借以消除罪恶中的伦理过程中的基督的生命和死亡，使人类在一个与自己；（ 3 ） socinian或道义上的影响力，是基督的工作是在影响人，以更美好的生活。

The Sonatina is consisted of three movements and each one was not titled at the beginning. In 1981, when it was republished by Peoples Music Publishing House, the three movements were gvien titles in order as above by Mr. Wang himself in order to let the learners to understand better the artistic conception of the work.

全曲由三个乐章组成，原本各乐章是没有标题的，直到1981年在人民音乐出版社出版时，为了便于孩子们更好的理解作品的音乐情境，汪立三先生才为其三个乐章分别加上了标题《在阳光下》、《新雨后》、《山里人之舞》。

Washington, helped by his mother, taught himself to read by using Noah Webster's Blue Back Speller.

布汤匙华盛顿帮母亲教导自己阅读用诺亚韦伯斯特的蓝色回speller。

During the healing process he discovered the identity of Spider-Man and then allowed himself to be taken in by police, expecting to be saved by his accomplice/lover Stunner .

在愈合过程中，他发现人的身份蜘蛛侠然后让自己将要采取的警察，希望保存他的共犯/情人尤物。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

Man could change the world by making effort,which can let him reach the new,nicer level.no one can cut off the contact between the society and himself only by sut up eyes regardless of the realism of the society.

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。

It emphasizes that only by going from the theory of social individual's growing-up, which is constructed by this essay's author himself, integrating organically the diachronical dimension with synchronical dimension related to the studies of translation, and so dealing with the relationships among translational artistry, translational ideal, and translational criteria appropriately, can we recognize the criteria of translation and their courses of growing-up properly, and so do enhance our levels of translation studies gradually through locating the role of these criteria of translation rightly.

显然，这是一个有待进一步证明的命题，而且在这里不行能举行这样的证明，只能有待于未来的机遇；但我们仍然可以说，今世西方语言学领域的、为国内语言学研究界所珍视和引用的绝大多数理论，基础上都以这种哲学传统态度和要领论视角为基础，而不是议决扬弃它们而举行崭新的研究才得出其结论的。

Among the public works which he left at Rome was the notable Bath named after himself the famous Thermae Antoninianae or Baths of Caracalla, the impressive ruins of which are on the Via Appia just within the modern Porta San Sebastiano; it was surrounded by a portico built by Elagabalus and Alexander; see Heliogabalus, xvii.

在他身后给罗马所留下的公众事业中就有那著名的浴场以他命名和浴场内部的 soliars 这里的意义不确定，传记作者意指有冷水浴池，或是巨大的内有一个大游泳池的入口大厅，大厅的拱顶是由一种铆接起来的铁条栅栏支撑的，现今在废墟上还能找到很多这种栅栏；那见 J。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。