查询词典 by heart

But in the future, by sticking a special plaster paced with senses onto your chest, doctors can monitor your heart, your temperature and even the position you're lying just by looking them by mobile phones.

但是在将来，只需在你的胸上贴上特制的膏药，并同时使用一些感应器，医生只需要通过无线电话就可以检查你的心脏，你的温度，甚至你躺着的姿势。

The little Love-god lying once asleep Laid by his side his heart-inflaming brand, Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keep Came tripping by; but in her maiden hand The fairest votary took up that fire Which many legions of true hearts had warm'd; And so the general of hot desire Was sleeping by a virgin hand disarm'd.

小小爱神有一次呼呼地睡着，把点燃心焰的火炬放在一边，一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧走过；其中最美的一个天仙用她处女的手把那曾经烧红万千颗赤心的火炬偷偷拿走，于是这玩火小法师在酣睡中便缴械给那贞女的纤纤素手。

The little Love-god lying once asleepLaid by his side his heart-inflaming brand,Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keepCame tripping by; but in her maiden handThe fairest votary took up that fireWhich many legions of true hearts had warm'd;And so the general of hot desireWas sleeping by a virgin hand disarm'd.

小小爱神有一次呼呼地睡着，把点燃心焰的火炬放在一边，一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧走过；其中最美的一个天仙用她处女的手把那曾经烧红万千颗赤心的火炬偷偷拿走，于是这玩火小法师在酣睡中便缴械给那贞女的纤纤素手。

The authentication by means of ISO9000-2001's grade quality assurance setup of corporation and effectively runs causes that corporation produce technique level and the quality grade all dwells domestic colleague's trade first place , the rich special subject of technical personnel pestles an organization , yet each year wholly continuously puts out the fresh produce to meet the actual and latent demand that the vacuum tube produce was adjust in the wide door in the past few years , the different main economic target of corporation all increases by degrees with velocity over 30%, and the multiple items produce captures the province grade scientific and technical payoffs reward , and that the business is awardded the high and new technique business name corporation in Liaoning shall steadfast that the earth with shopper is fundamental , and administer with continuously to innovate by means of the scientific knowledge , and in the interest of the marketplace suppling the service of international quality produce and classic with all one's heart , to supply the well-developed quality of performance the dependable high grade produce in the interest of consumer is the target that the corporation was pursue .

公司通过ISO9000-2001级质量保证体系的认证和有效运行。使得公司产品的技术水平和质量档次均居国内同行业首位，技术力量雄厚的专业研发机构，每年都不断推出新产品来满足广大可户对电子管产品的现实和潜在的需求。近年来，公司各主要经济指标均以30%以上的速度递增，多项产品获省部级科技成果奖励，企业被授予辽宁省高新技术企业称号。公司将始终不渝地以顾客为根本，通过科学管理和不断创新，竭诚为市场提供国际品质的产品和一流的服务。为用户提供性能先进质量可靠的优质产品是公司追求的目标。

"Speakers of Herbal Medicine" by Yu Bogong collects the sounds of the great nature and comforts our heart by bringing the intimacy of sound. In fact, our souls are in need of healing under the visual impact, only by which can we return to the great environment of the sounds of nature and let go the worldly inflexibility. The sounds of nature are always the perfect haven.

于伯公的《草药音箱》把大自然的声音聚集起来，抚摸我们的心灵，让我们和声音亲近，实际也是说我们在视觉的冲击下，灵魂是需要医治的，这样才能够回到声音的聆听中，闻听天籁，彻底放下尘世的执着，自然的声音永远是最完美的境界。

Methods Myocardial ischemia was induced by subcutaneous injection of ISO (30 mg/kg for two days, once a day). The experimental animals were randomly divided into the normal group, ISO group, positive control group and three crocetin groups (25, 50, 100 mg/kg). Cardiac indexes were examined. The level of LDH, CK, MDA in serum were measured. The content of MDA, GSH-Px and the ATPase activity heart and mitochondria were assayed by colorimetric analysis. The histopathological change of myocardia was investigated by HE staining.

采用大剂量ISOsc诱导产生大鼠急性心肌缺血模型(1SO30mg／kg，每日一次，连续2d)，实验大鼠随机分为正常组、ISO模型组、阳性对照组和3个西红花酸给药组(25，50，100mg／kg)，测定心脏系数和血清中乳酸脱氢酶、磷酸肌酸激酶和丙二醛含量，观察心肌组织谷肮甘肤过氧化物酶、Na^ ，K^ —ATP酶和Ca^2 ，Mg^2 —ATP酶活性及心脏病理改变，观察西红花酸的保护作用。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。他吃喝完毕后，我又指了指一个地方，做着手势叫他躺下来睡一觉。那儿铺了一堆干草，上面还有一条毯子，我自己有时也在上面睡觉。于是这个可怜的家伙一倒下去就呼呼睡着了。

When hurt by a friend, you should bury your feeling in a place easy to forget, where the wind will erase it. Conversely, when helped by a friend, you should memorize it deep in your heart, inerasable by the wind.

当被一个朋友伤害时，要写在容易忘记的地方，风会负责抹去它；相反的，如果被朋友帮助，要把它刻在心里的深处，那里任何风都不能抹灭它。

P你好lomela king pandion of athens had two daughters,procne and p你好lomela.when athens was threatened by the wild men,king tereus of thrace came to its help.out of gratitude king pandion offered tereus either of 你好s daughters in marriage and the thracian king chose procne as wife.for yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister p你好lomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch p你好lomela.on the way back 你好s evil heart took flame at the sight of p你好lomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in alonely hut in the woods.to procne he lied,saying that p你好lomela was dead.p你好lomela stayed in prison for ayear,where she had woven her painful story into the web of arobe.then she managed to send the robe to her sister.as soon as she received the web procne came over to the woods and to reher sister away from the keepers.

雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉当雅典受到生番的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子泰诺斯选择了普鲁丝妮他们在色雷斯生活了很多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯由于阔别故土，普鲁丝妮患了想念家乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉在她的一再要求下，泰诺斯搭船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的芳华和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意他强制进行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个荒僻的小茅屋里在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了菲勒美拉被囚禁了整整一年在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中普鲁丝妮一收到那件长袍就降临了森林，将她妹妹救了出来

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。