查询词典 by hand

Hand in hand with this we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.

与此同时，我们还必须认识到工业中心已经人口过剩，因此应尽力把土地提供给最善於耕种的人，一方面使土地得到更好的利用，一方面在全国范围重新分配人口。

Hand in hand with those, we ought to frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and by engaging on a national scale in a redistribution in an effort to provide preferable use of the earth for those prime fitted for the earth.

咱们齐心协力，但必需坦白地承认工业中心的人们失衡，咱们必需在全国范围内重新分配，使土地在最适合的人手中发表挥更大功能。

Out when the pennant by playing the first lead the way, holding Qiqiao lights composed of 7 people pailou Subsequently, the 8 "immortal" One hand-held lamp, hand-held one of their treasures, along with the rhythm of gongs and drums, while side-twisting going.

出会时，由打三角旗的会首引路，持七巧灯的7人组成牌楼随后，8名"仙人"一手提灯，一手持各自的宝物，随着锣鼓的节奏，边扭边走。

HA increased level of NO by activating NOS after combining with H〓 and H〓 receptors; and on the one hand 5-HT caused brain microvessel endothelial cells constracting strongly, made the tight joint opening, increased the permeability of BBB, and on the other hand 5-HT increased the quantity of pinocytosis vesicle in endothelial cells and enhance the permeability of BBB after comining with 5-HT〓 receptor.

HA与H〓和H〓受体结合，激活NO合成酶，使NO含量增多而诱发BBB通透性增加；5-HT与5-HT〓受体结合，一方面引起脑微血管内皮细胞强烈收缩，使内皮细胞间的紧密连接开放，BBB通透性增高，另一方面可引起内皮细胞转运小泡增加，BBB通透性增高。

It, static wait for person having a reason to hold it in both hands case, first quarter, gift from now on the force of its life, again in the hand that the hand of by father generation meets young man and woman, the continuance of message of the life that finish... the lifetime of person must have a high grade rigid list, not be the fame because of the brand, not be for play the peacock rich.

它，正静待有缘人来将它捧起、上弦，从此赋予它生命的力量，再经由父辈的手交到儿女的手中，完成生命讯息的延续……人的一生一定要拥有一块优质的机械表，不是因为品牌的名气，不是为了炫耀自己有钱。

This electronic playback station machine system can equip bus in various type to hand over the automobile up, make bus hand over the automobile can with convenient and tell the passenger quickly current and the following station , make passenger go by car more convenient and comfortable.

此电子报站器系统可以装备在各种类型的公交汽车上，使公交汽车可以便捷且迅速的告知乘客当前及下站所处站台，使乘客乘车更加方便和舒适。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

In fact, once we take a closer examination on some of his classical texts, it's not very difficult for us to find that Mill's psychologism was strictly limited by himself. On the one hand, he asserted that the logic as an art got its theoretical basis from the logic as a science, which, in a very broad sense, was taken as a part of psychology, and on the other hand, he also asserted that logic could receive some enlightenment regarding how to construct a theory from psychology.

事实上，只要更仔细地研读穆勒本人的经典文本，我们就不难发现，穆勒对自己的心理主义做了严格的限定：他一方面断言，作为一项技艺的逻辑学从作为一门科学的逻辑学那里获得全部的理论基础，而作为科学的逻辑学广义上乃是心理学的一部分；另一方面他又断言逻辑学可以从心理学那里获得理论构造方面的启示。

As you can guess from the name, hand puppets are worn on and controlled by the puppeteer's hand.

正如您可以猜到的名字，是戴在手木偶，由木偶的手控制。

On one hand, industry experts and business leaders push the quick development; on the other hand, they try to control the high risk appearing from the quick growth by means of putting higher and stricter requirements on risk management and insurance applications in wind farm.

业内专家和各企业领导一方面力促行业高成长，一方面也在着力控制高速附加的高风险，进而对风电场风险管理与保险工作提出更高更严格地要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。