查询词典 by hand

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

On the one hand, the response was represented by Constant and de Tocqueville's historical explanation of liberalism; on the other hand, it was more weightily represented by Bentham and Miller's explanation of utilitarianism.

这种回应一方面表现为贡斯当和托克维尔对自由主义的历史解释，另一方面，更重要的表现为边沁和密尔的功利主义解释。

by analyzing internal and exterior factors working on the validity of professional sports service production institution, the paper concludes that on the one hand, with ectogenic, compellent, defective structure low maneuverability and human degree in the chinese professional sports production institutions, which result in low validity of professional sports production institution in china; on the other hand, for the whole nation systems and common property right dominated by china government, china economy systems' transition, confucian culture that pays more attention to academic knowledge, whereas despise on physical force, which greatly influence the efficiency of professional sports service production institution.

摘 要：通过分析影响竞技体育生产制度有效性的内在因素和外部因素，得出：一方面，中国竞技体育生产制度由于其外生与强制性、制度结构欠缺、可执行性程度低、人性化程度差等原因导致其制度有效性低，另一方面，中国政府主导的&举国体制&和竞技体育的公共产权、中国经济体制转轨、&重文轻体&的儒家文化极大地影响竞技体育生产制度效率的发挥。

As to his opinions on traditional culture, esp. the classic poems and verses, his contradicting idea was also overwhelming. On the one hand, he advocated referring to western poetics rather than Chinese classic poems and verses due to its lack in content, form and language; on the other hand, deeply influenced by Chinese classic culture and hard to get rid of it, he was ineluctably restricted by Chinese classic culture and finally regressed to the traditional mood of Chinese intellectuals.

第三、在对待中国传统文化尤其是古典诗词的态度上，穆旦也存在着颇耐人寻味的矛盾，一方面有感于古典诗词在内容、形象和语言上的弊端，拒绝接受古典诗词的影响，而提倡多借鉴西方诗学理论：另一方面又由于身处中国传统文化的&山山水水&之中，自身无法摆脱特定的文化身份，不可避免地要受到中国古典文化传统的限制和拘囿，甚至最终回归到传统知识分子的文化心态。

Fine motor control during USFBR is accomplished best with the transducer manipulated by the operator's nondominant hand and the forceps controlled by the dominant hand.

USFBR时实现精细动作控制最好是以术者非惯用手操作探头，以惯用手操作血管钳。

If parents is ready to be brought up by the son or daughter but postmortal hands inheritance over in the son or daughter, hand is hit by or brings up hand middle.

如果父母愿意被子女抚养可死后将遗产交于子女手中或抚养人手中。

This essay will remark on auto air-condition noise problems through studying expansion valve. The main reasons incurred noise are two, one is vibration, which is from big air bubble caused by the refrigerant flows through expansion valve. Another is resonance, which is from engineering working itself. So, the two methods for eliminating noise are found. On one hand, through increasing damp to weaken resonance. On another hand, through taking off air bubble to eliminate vibration. The essay presents method of solving noise through improving expansion valve and elaborate the disadvantages caused by these solvement.

本文从膨胀阀的角度去考虑解决汽车空调异响问题，认为产生异响的主要原因是制冷剂流经膨胀阀节流部时有大气泡存在引起振动与汽车发动机共振造成，从增加阻尼块来减振和分解大气泡来消除震动等两方面提出解决方法，并对此方法造成的不利方面也进行了阐述。

By brick, callused hand by callused hand.

这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。

And, above all, Idone in America for 221 years — block by block, brick by brick, callused hand bycallused hand.

用自己的双手，从一砖一瓦做起，这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。

Brick by brick, callused hand by callused hand.

这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新