查询词典 by halves

The two halves of the 26-year-old single-skinned vessel went down in deep waters some 250 kilometers off the Galician coast, a spokesman for the Dutch maritime salvage company Smit International said,"We hope and think the majority of the oil is at the bottom of the sea in the wreck of the ship," around 3.5 kilometers beneath the surface The Bahamas-registered vessel, which was owned by a company registered in Liberia, was believed to have lost at least 6,000 tonnes of heavy fuel oil when it sank, leaving nearly 70,000 tonnes of the original cargo left in its tanks.

26岁的唯一被剥皮的船的二个一半在深水进来下来大约250公里在离加利西亚海岸，荷兰海抢救公司Smit国际说的一位发言人的附近，"我们希望并且认为油的多数是在海的底部在船的击毁"，大约在表面之下的3.5公里 The巴哈马登记了船，由在利比里亚登记的公司拥有，应该丢失了至少6，000吨重的燃料油，当它下沉了，离开几乎在它的坦克的原始的货物的70，000吨。

Relations between the two halves of the Americas are not as good as a decade ago, yet the bigger change is the disarray within Latin America itself, largely provoked by Mr Chávez and his allies (who include Fidel Castro, Cuba's communist gerontocrat).

南北美洲间的关系已不如10年之前。但更大的变化来自拉美本身由于查维斯及其盟友们（包括古巴共产党年老的统治者卡斯特罗）的挑唆而产生的混乱状态。

While I go to halves have just been scared stop by the sound knocking- to knock- to knock.

当我走到一半时便被一声声叩-叩-叩的声音给吓住了。

It not only halves paper use, but reduces energy consumption by up to 25 percent.

这不仅可以节省一半的纸张，而且减少25%的能耗。

The symphysis is sectioned into two halves by malleting a spatula osteotome into the partially sectioned interdental osteotomy site.

唇皮层板和牙槽骨的水平以下的切牙根尖的切片，以第701号裂刺。切片的耻骨是分为两半的malleting一铲骨凿到部分切片间截骨网站。

capable of division into symmetrical halves by only one longitudinal plane passing through the axis.

只能沿一条通过轴的直径可以均分为二的。

Each half has a coned section defined by an inner tapered surface (18) and an outer tapered surface (20) such that the halves convert a portion of the first and second axial acoustic energy into radial acoustic energy.

每个半部分具有由内锥形表面(18)和外锥形表面(20)确定的锥形部分，使得半部分将一部分第一和第二轴向声能转换成径向声能。

Located in the north-central United States, South Dakota is bisected by the Missouri River, dividing the state into two socially and economically distinct halves, known to residents as "West River" and East River.

坐落在北部和中部，美国，南达科他是分为二的密苏里河，分裂成两个国家的社会和经济不同的一半，众所周知，居民的&西江&和东河。

In Drsophila eye, PCP is evident in the coordinated orientation of ommatidia that rotate 90° in opposite directions in the dorsal and ventral halves of the eye during eye development. The key point for ommatidia to rotate correctly is the decision of R3/R4 fate that is controlled by PCP.

平面细胞极性在果蝇复眼的功能是在发育过程中协调位处背腹部的小眼各自旋转90度，使其依背腹轴形成镜像对称，而要使此过程有正确的旋转角度就要有正确的R3/R4细胞命运的选择，平面细胞极性的作用正是调控R3/R4细胞的选择。

Peng Shuilin, born in Hunan Province, came to work at a flour mill in Shenzhen in 1995. On March 9, 2004, Peng was hit by a freight truck in a traffic accident and his body was cut into two halves.

彭水林，湖南湘乡人，1995年到深圳打工，在一家面粉厂工作。2004年3月9日，彭水林在一起交通事故中被一辆大货车撞上，拦腰被碾成两段，骨盆以下肢体完全粉碎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。