查询词典 by half

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。

In the first half of this year, H500 by ZTE Telecom and T66 by UT Starcom, two dual mode dual standby cell phones, began network testing, and they were the first cell phones purchased by China Unicom for its "world wind" plan.

今年上半年，中兴通讯的H500和UT斯达康的T66两款GSM/CDMA双模双待机也通过入网检测，获得中国联通在新一批"世界风"手机中的集中采购。

Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers: And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours.

在田野里也可以把你找到，弥有时随意坐在打麦场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垄，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad may findThee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hookSpares the next swath and all its twined flowers:And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look,Thou watchest the last oozings, hours by hours.Where are the songs of Spring?

秋颂1雾气洋溢、果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；你们密谋用累累的珠球，缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；使屋前的老树背负着苹果，让熟味透进果实的心中，使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，好塞进甜核；又为了蜜蜂一次一次开放过迟的花朵，使它们以为日子将永远暖和，因为夏季早填满它们的粘巢。2谁不经常看见你伴着谷仓？

The reflective law of color fluorescent ink half tone is generalized by utilizing the idea that the reflected light by fluorescent print is divided into two parts: primary streams which consist of originally incident light and fluorescent streams which are created by absorption of the primary stream. And an exponential matrix modelizing the layer of fluorescent ink is utilized to compute the energy of fluorescence.

把荧光半色调印刷品反射出来的光分成两个独立的部分，即由最初入射光组成的主光流和由于吸收了主光流而产生的荧光流；并且采用了一个指数矩阵来描述墨层产生的荧光光强，从而得出了荧光半色调图像色彩的光反射规律。

That is wide enough for a 6 by 6 square of half-inch cards or a 4 by 4 square of two-thirds inch cards or a 3 by 3 square of one inch cards.

这是足够广泛的6 6平方米的半英寸卡或4 4平方米的三分之二英寸卡或3的3平方公里的1英寸卡。

Methods The cognitive impairment rat model was induced by hypodermic D-galactose injection and half fat feeder (6 weeks), the Morris water maze was used to screen the model rats, which were divided randomly into 4 groups (12 rats in each group): the model group, the hydrochloricdonepezil group (0.4 mg/kg, weight, sic passim), the low-dose Huannao Yicong Fang group (7 g crude drug/kg), the high-dose Huannao Yicong Fang group (14 g crude drug/kg), they were treated respectively by intragastric administration. Besides, a control group of 12 rats was set up, they were given tales doses of distilled water. After 4 weeks, the behavior of the rats was detected, the contents of plasma P-selectin and PAI-1 were measured by ELISA, also the hemorrheology was measured.

采用皮下注射D-半乳糖及喂饲半高脂饲料（6周）的方法造成大鼠认知功能障碍，Morris水迷宫行为学测试确定模型成功的动物，随机分成四组（每组12只：模型对照组给予等量水，盐酸多奈哌齐组（0.4mg/kg，体质量，下同），还脑益聪方低剂量组（7g生药／kg），还脑益聪方高剂量组（14g生药／kg），同时灌胃给药，并设立正常对照组，给予等量水。4周后，对大鼠行为学检测，应用酶联免疫法检测大鼠血浆P-选择素及PAI-1含量和血液流变学各项指标。

By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.

到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。

The BBC's "Correspondent","Newsnight" and "Horizon", all current-events programmes, are watched by only half as many multichannel homes as by terrestrial-only homes. ITV's "Pop Idol" is watched by only 16% fewer. The drop in "Newsnight" viewing was 17 percentage points greater among poorer viewers than among richer ones. Soap operas, light entertainment, daytime TV, sport and lottery programmes attract a much higher proportion of poorer viewers, the corporation notes.

比如BBC的"通信者""新闻之夜""地平线"以及所有实事类节目，在装有多频道电视的用户中，这些节目的观众数量只有那些一般电视用户同类观众的一半，ITV的"平民偶像"的穷人观众比富人观众多了17个百分点，肥皂剧、轻喜剧、日间节目、体育和彩票类节目更是穷人观众的最爱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。