查询词典 by force of

Clearing time should be strictly examined, completed by the end of 2003 unliquidated item for this year concluded by the end of November; It is necessary to intensify efforts to implement judicial proceedings, the relevant units should provide timely information on the property units, with the coming into force of the courts in the implementation of the judgement.

要严格结算审核时限，对2003年底前竣工未结算项目，要求在今年11月底前审结；要加大司法程序执行力度，相关单位应及时提供拖欠单位的财产信息，配合各级法院做好已。。。。。。

"Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure and their occurrence and consequences are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall notify the other party by telegram without any delay."

由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力的一方，应立即电报通知对方。

"Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure and their occurrence and consequence s are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall notify the other party by telegram without any delay."

由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力的一方，应立即电报通知对方。

If we dress monkey by force with grand toilette that is constituted by Emperor of Zhou, the monkey must be unrestful and tear it into pieces.

如果我们勉强为猴子穿上周公制定的礼服，猴子必定感到全身不舒服，非得将之撕的粉碎而后快。

Let us not then pursue By force impossible, by leave obtain'd [ 250 ] Unacceptable, though in Heav'n, our state Of splendid vassalage, but rather seek Our own good from our selves, and from our own Live to our selves, though in this vast recess, Free, and to none accountable, preferring [ 255 ] Hard liberty before the easie yoke Of servile Pomp.

纵然在天国里，这种光荣的奴隶地位，也非强力能得，即使允许给你也不一定能到手，所以这种光荣，我们不要追求，要从自己身上寻求优点，从自己的生活中寻找乐趣。

It is reported, form by permanent magnet completely on this structure, the dynamo of wind-force of in suspension of complete permanent magnetism that does not take any control systems is by the division in place of the sources of energy of Guangzho......

据悉，这台结构上完全由永磁体构成、不带任何控制系统的全永磁悬浮风力发电机是由中国科学院广州能源所、广州中科恒源。。。。。。

The assemblies of the C60 mixed film and the behenic acid film were made successfully by means of Langmuir-Blodgett technique with BA, arachic acid, stearic acid and octadecanyl amine as the assistant material, and the reorganization of the LB films was directly observed by liquid atomic force microscopy.

利用Langmuir-Blodgett方法，以二十二酸(behenic acid， BA)、二十酸(arachic acid， AA)、十八酸(stearic acid， SA)和十八胺(octadecanyl amine， OA)作为辅助成膜材料，组装了C60复合膜和BA膜，液下原子力显微镜直接对LB膜在水相中的重组进行观察。

Bacteria which concentration more than or equal to 10~2/ml in CSF can be enriched effectively by means of centrifugalization when the relative centrifugal force is 5753xg and centrifugalization time is 15min and the rate of positive cultivation of pathogenic bacteria in clinical specimen can be improved by centrifugalization with high speed.

离心法不能使脑脊液中浓度低于10~2/ml的细菌浓集；在离心力5753×g离心时间为15分钟的离心条件下，采用离心法能使脑脊液中浓度大于等于10~2/ml的细菌得到最佳浓集，提高临床标本中细菌培养的阳性率。

Here again we find the idea of equalizing fortunes by law, by force.

这里我们找到了通过强制通过法律实现机会平等的另一种观念。

As a result, his preambles are either deconstructed by force, losing their expositive function and narrative function, or try to construct a allegory world by means of "Entfremdung" tactics.

片头出现了两类情况：或被强行解构，既取消了说明功能，也失去了叙事功能；或运用陌生化策略建构寓言性世界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。