查询词典 by far

One big boy can push the cockleshell back to the shore beacon which has just far away from the shore just with one by one cobblestone, what he has depended on is the correct point of fall and the patience.

一个大男孩仅凭一块块石子儿溅起的涟漪，便将远离岸边的小船儿推回了岸边，他凭的是石子落点的准确和耐心。

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

I had been impressed by Python's low coefficient of friction so far, but here was a real test.

现在我已经被Python如此低的冲突系数所打动，但真正的测试才刚刚开始。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

Year in and year out, coir raincoat and bamboo hat keep searching by raising their heads and looking far ahead.

江南的蓑衣和竹笠经年地寻找，在远远的翘首远望。

Instead, the trick is to say as little as possible: in the early days it is far too risky to commit oneself by saying anything much at all.

相反，真正的技巧是少说为妙：在早期，最好什么都不要说，免得难脱干系，担上过高风险。

With this mode of working the base-emitter circuit is the input side;and the emitter through base to collector circuit the output side.although these have a common path through base and emitter, the two circuit are effectively separated by the fast that as far as polarity of the base circuit is concerned,the base and upper half of the transistor are connected as a reverse biased diode.hence there is no current flow from the base circuit into the collector circuit.

这一工作模式下，基极-发射极电路是输入端，发射极通过基极，再到集电极电路的输出端。虽然它们都有一个共同的路径通过基极和发射极，这两个电路是通过和基极电路相关的尽可能的有效快速分离开的，基极和基极以上的一半以上的晶体管作为一个反偏二极管与之相连接。

The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.

被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。

Direct shot can shoot most of times, movement shot and fill shot cannot shoot at that much. The most shooting happened at normal position. The gap between normal position and non-normal position is closer and closer. The percentage of non-direct confrontment shot far more than direct confrontment shot, and also this percentage is close to each other year by year.

直接射门的进球数量最多，运球突破射门和补射进球数量较少；绝大多数的进球是在正常状态下打入的，正常状态和非正常状态进球占全部进球的比例差距越来越小；非直接对抗射门进球数所占的比例远远大于直接对抗射门进球的比例，但直接对抗和非直接对抗的比例成逐年接近趋势。

Professor Jay Conger has said that "Stories have enormous power in terms of recall. If you look at statistics, or at PowerPoint, or at documents, what you discover from all the research is that there is almost no recall. What will be remembered are a few compelling stories that you share with your organization and with your team. And those will guide them when they are far away from you – which, by the way, is much of the day."

因为 Jay Conger 教授曾说过：「故事是最容易被人们记得的题材型式，研究发现从统计或投影片或文件上所获得的资讯几乎很难再被想起，通常是那些你和你的公司或团队一起分享的小故事会一直留在人们的回忆之中，就算在他们离开你之后，仍能在他们的人生中起作用，而这才是最重要的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。