查询词典 by far

I got it this far, I just can't get it up in the truck by myself.

是的，我搬到这里但搬不上货车

Adriano receives from Vieri then turns his opponent on the left-wing by-line . His cross over to the far side where Curro Torres hooks clear before Veron can volley.

在接到维埃里的传球后，阿德里亚诺突破到左侧底线后传中，但托雷斯抢在贝隆射门前将球解围了。

That is far too slow for Mr Calderón, who will be held to account by disgruntled voters in legislative elections in July.

显然，这个缓慢的速度对卡尔隆来说无疑是难以承受的，这将使他在即将到来的七月的立法选举中对那些不满的选民们承担责任。

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

We now have a far better understanding of the power of the global warming "epidemic"by the recent years'open winter and canicule.

近年来的暖冬与酷暑，让人们初步领教了全球气候变暖"温疫"的威力。

Great majority of storeroom of heart of mine of rock of ground collate unit is built at 20 centuries 50, 60 time, build the element outside Yu Ye or hire a house owned by a citizen mostly, be far from base of geological perambulate unit, as a result of year long disrepair, libraries of a lot of sample of rock mine heart are serious damaged, some is close to that collapse, most core box is cankered already...

地勘单位岩矿心库房大多数建于20世纪50—60年代，大多建于野外分队或租用民房，远离地质勘查单位基地，由于年久失修，许多岩矿心样品库严重破损，有的濒临倒塌，大多数岩心箱已腐烂。。。

Unfortunately, Haniba can not protect his leagues so far as the polis of Capua. Syracus was destroyed by the Attack of Marcurus, esappeared in the history forever, in 221,BC, carried its greatest scientist in ancient, the Archimedes, altogether.

但非常不幸，汉尼拨无法保护他的盟友，如同卡普亚一样，叙拉古于前221年被马库卢斯的攻击彻底摧毁，连同他的古代最伟大的科学家，阿基米德一起消失在历史长河中。

There, a "floating population" of the destitute from far-flung corners of the nation arrives by the carload, hoping that Shanghai will be the land of plenty.

那儿，一群来自广大中国的偏远地区的赤贫的"流动人口"们乘着货车来到了上海，希望上海是一个机会多多的地方。

Buoyed by the experience, Lee returned to Carrington a far more experienced player.

在经历这么多之后，回到卡林顿，马丁已是一名更加成熟的球员。

The 150 passenger catamaran alaskan Dream is the largest craft so far to be propelled by Hamilton water jets.

载客150人的双体客轮"阿拉斯加之梦"是目前使用哈密尔顿喷水推进器的最大的轮船。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。