查询词典 by far

For a woman who often said that she had every intention of staying out of her husband's work, Laura has, by all appearances, been playing a far more active role in it.

虽然劳拉总是说希望远离丈夫的工作，但各种迹象表明她一直在其中发挥着非常积极的作用。

So far as I know, they are coming by car.

据我所知，他们是坐汽车来的。

As far as I know, they're coming by car.

据我所知，他们是坐汽车来的。

As far as I know, they are coming by car.

就我所知，他们要开车来。

He had held himself aloof from society; had sat for hours without speaking; had talked at other times by fits and starts; and had excited himself unusually in the discussion of subjects which apparently lay far out of the region of his own life and interests.

他回避社交活动；他默默无言地坐上好几个钟点；他在别的时候又忽冷忽热地谈话；在讨论到显然和他的生活、他的利益毫不相关的问题时，却又会异乎寻常地激动起来。

So far, however, Chinese companies have been plagued by an actual or perceived lack of quality.

到现在为止，中国公司的一个实际的或者说已经感觉到的问题就是品质的缺乏。

Has been made so far has been the development by leaps and bounds.

至今已取得了跨越式的发展。

So far, it has developed into a comperhensive one with import and export rights approved by the government.

到目前为止，我们已经发展成为一家综合性的政府批准的进出口公司。

We can talk to those who live far away by telephone.

我们可以用电话和住在远处的人说话。

But by the same token, US accommodation can be taken too far.

但同样地，美国的容忍可能过了头。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。