查询词典 by far

The conference was hosted by the Pacific School of Religion and took place at the spacious First Congregational Church of Berkeley, not far from the Berkeley Buddhist Monastery.

本会议为太平洋宗教学院主持，在离柏克莱不远的第一公理会宽敞的教堂中举行。

With the modified method, the focal field of WSRT telescope was computed. Based on the result, the dense focal plane array was designed for the telescope. The weights of focal plane array were given by the conjugate field method and the far fields of WSRT were computed.

采用改进的算法计算了WSRT望远镜的焦面场，并根据计算结果设计了WSRT望远镜的致密焦面阵结构；用共轭匹配法对阵列单元加权、计算相应的远场方向图，并与采用单个馈源时的远场方向图作比较。

You can trace the outlines of such patterns, you know how to move your head to get a better view, and you know when you have moved it too far to see the whole keyboard. You can obscure any feature of the keyboard by holding your finger at an appropriate location between it and your eye. And instead of describing the relation between the Intel logo and the 'P' key, you can use your finger to trace a connecting path.

你能循迹这样的样式，知道如何移动你的头获得更好的视角，你知道当你移动足够员能够看到全部键盘的时候，你能在它和你的眼睛之间，用手指分不清任何键盘的特征，取代在'图标'和'P键'之间关系的描述，你能用你的手指循迹一个相关路径。

The SEM poles have been calculated theoretically by using the iterative method and contour integral method so far, but the both methods have many defects.

为了从理论上得到散射体的极点，人们提出了许多的数值计算方法，如Newton迭代法，Muller迭代法和围线积分法等，但都存在种种缺陷。

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

You may try a phone call before dinner to a mutual friend, a yachtsman berthed not too far away. Or you may catch the Cormorant up by rail....

你也许想打个电话给你的朋友，一个驾驶游艇并且泊在就近的港湾内的老朋友，或者就去坐火车赶上鸬鹚号进行一次远游

The planets discovered so far by CoRoT typically have a mass that is less than 30 times that of Earth, making them likely to have a solid, rocky surface.

迄今CoRoT发现的星球都有占地球上大约三十分之一的土地，这就说明它们的表面很可能也很坚硬并且布满岩石。

By seeking the cause, it is discovered that besides the far reaching influence of elder generation drawing style on Corot, his own temperament, his clinging exploration on art, as well as the ideal and pursuit that to try hard to return to the nature and be in harmony with the nature are the important reasons of the formation of his unique drawing language.

通过探寻其原因，发现柯罗除了受到前人绘画风格的极大影响外，他本人的性情气质，对艺术的执著探索，以及努力回归自然，与自然融为一体的理想追求，是形成他独具魅力的画面语言的重要原因。

I can tell you here that as far as the RMB settlement is concerned,the competent central government deparments have already formulated plans once the plan is approved by the State Councial,we will see to it that the plan is implemented as soon as possible.

我可以告诉你，关于实行人民币贸易结算试点的方案，中央有关部门已经完成制定工作，经国务院批准以后，将尽早实施。

De big market at Covent Garden ain't very far away, an' by dat time it was open.

德在科芬园大市场不是很远，一个'以逸时间是开放的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。