查询词典 by daylight

Although outnumbered more than 20:1 by rod photoreceptors, cone cells in the human eye mediate daylight vision and are critical for visual acuity and color discrimination. A variety of human retinal diseases, e.g.

尽管视杆细胞光感受器在数量上以20：1远远超过视锥细胞，然而人类眼中的视锥细胞担负着调节明视觉的重要任务，并对视力和颜色辨别有重要作用。

It was not down Highway 54, but in Rosettenville, a suburb of Johannesburg; and it was not in broad daylight, but at 8.20 at night, that Lucky Dube's vehicle was carjacked by five men.

杜布的车被五个人劫持：那天不是在54号高速公路上，而是在约翰内斯堡的郊外；而且不是在光天化日之下，而是在夜晚8：20！

The faade system, which consists of a 4' timber frame module, acts as a filter to the natural environment by adjusting manually to daylight, storm or insect conditions.

屋舍外观由四英尺的木质框架模组构成，可用来阻隔外界环境，框架可手动调整自然光线，阻挡暴风雨以及隔离蚊虫。

By putting the daylight to better use, he reasoned, they'd save a good deal of money - 96 million livres tournois - that might otherwise go to buying candles.

通过更好的利用到日光照明，他认为，人们可以省下很大一笔钱--960万。。。-这笔费用是从买蜡烛中省下。

Yet perhaps, within our midst, a modern-day Theseus is waiting to realise his destiny,(Theseus being the hero of Greek legend who slayed the Minotaur), although one suspects this is the role Yip has determined for himself: the act of breathing life into the form itself is evidence of the artist's quest to confront his demons by dragging them, like a true hero, into the daylight.

或许我们之中有人能以今日的特修斯（杀死牛头人身怪物的希腊英雄）之姿态出现，不过我们猜想这应是叶锦添决定留给自己来扮演的角色：赋予雕塑生命这件事本身就证明了艺术家决心像真正英雄一般将心中恶魔拽到阳光之下。

Unlike the Bay of Pigs, it was not a failure in strictly military terms — Task Force Ranger had arrested Aidid's lieutenants by dropping into the middle of Mogadishu in broad daylight, executing its complex and difficult mission, and enduring unexpected losses with courage and skill.

与猪湾事件不同，在严格的军事意义上，这不是失败——特遣部队大白天降落在摩加迪沙的市中心，逮捕了艾迪德的副官们，勇敢而娴熟地完成既复杂又困难的任务；并遭受了意想不到的伤亡。

It was necessary to set out early,So that the bathyscaphe would come to the surface in daylight,and so be easily found by the mother ship which would be waiting for it.

一切都很顺利，直到四个钟头以后，在三万英尺水下，潜水员们被一声很响的爆裂声吓了一跳：球上那怕出现极小的洞都意味着死亡。

It was necessary to set out early, so that the bathyscaphe would come to the surface in daylight, and so be easily found by the mother ship(4) which would be waiting for it.

出发必须很早，以便潜水器在天还亮着时能回到海面，这样就容易为等候在水面的母舰发现。

Up a dark, winding staircase lies a shabby room, lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare wooden floor beneath.

在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the center-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall--all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect,Nothing is too small or too trifling to undergo this change,and acquire dignity thereby,a child's shoe;the doll,seated in her little wicker carriage;the hobby-horse-whatever,in a word,has been used or played with during the day is now invested with a quality of strange ness and remoteness,though still almost as vividly present as ba daylight.

小小的房间里一切都是那么熟悉：一把把椅子，每把都有不同的特征，一张中心桌，上面放着一袋工具包，一两卷册，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，强上壁画--所有的这一切尽收眼里。在月光的照射下，他们仿佛有了灵性，失去了实体，蕴含了思想感情。在渺小在微不足道的事物，也能体验这种转变，彰显高贵。孩子穿过的鞋，坐在柳条编成的小马车里的洋娃娃以及玩具马--无论什么在白天时用过或玩过的东西，现在都变得那么遥远而陌生，尽管白天的情景还历历在目。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐