查询词典 by course of

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

It is natural therefore that in the Legis Actio the remuneration of the Judge should be reduced to a reasonable sum, and that, instead of being adjudged to one of a number of arbitrators by popular acclamation, it should be paid as a matter of course to the State which the Praetor represents.

这被诗人认作是英雄时代城市生活中一个显著的、特有的、但仍旧只是偶然的特点而加以介绍的一幕，在民事诉讼的历史开始时，就被固定而成为一种正式的、通常的诉讼手续。

The detail course is to set up the coordinate of the machine and the workpiece, use the intersection of the tool tracing line caused by the adjacent edge in the cutting process as the point on the flank, deduce the function of the flank and program the cutting process of spiral bevel gears using VISUAL BASIC language.

此程序最大的特点就是和实际的加工过程相似——不但齿轮的形成过程和实际相同，而且机床切齿参数的调整过程也和实际一样，因此使用者可以直接在计算机上调整切齿参数，从而根据自己的要求来模拟加工，得到满意的切齿参数，进而在实际机床上获得满意的产品。

Plane analytic geometry is a important content in the mathematics curriculum of high school, which embodies powerful function of analytic method and algebraic method in the depicting curve. It reflects important idea of the combination of number and figure. Learning the course is very important for students to improve mathematics thought ability. Teachers and students are engaged in teaching and learning by the textbook, so it is necessary to analyse plane analytic geometry textbook.

平面解析几何是高中数学课程中的重要内容之一，它体现了解析方法和代数方法在刻画平面曲线方面的强大作用，反映了数形结合的重要思想，学习这部分内容对提高学生的数学思维能力具有十分重要的价值，师生正是通过教材这一载体从事教学和学习活动的，因此，很有必要对平面解析几何教材进行分析。

On the basis of the method of Boolean manipulation and minimization algorithm, when the independence minimal path sets is arranged by sort ascending according to the mine ventilation network branches, the calculation capacity of the middle course still can reducing further, and thus the optimum effect of Boolean manipulation and minimization algorithm is achieved to calculating reliability of mine ventilation network system.

根据不交化可靠度计算法，当最小独立路集按所含网络分支的多少进行升序排列时，还可进一步减少中间过程的计算量，从而达到最佳不交化简化计算的效果。

His scroll has, of course, been heavily charged withpunishments: he has known the muzzle, the leash, and the tether; he has suffered theindignities of the show bench, the tin can on the tail, the ribbon in the hair, hisauthority, his digestion ruined by the macaroons and marshmallows of doting women. The list of his woes could be continued indefinitely. But he has also had his fun, for he has been privileged to live with and study at close range the only creature with reason, the most unreasonable of creatures.

它得到了项圈，当然，是经过伤痕累累才换回来的：它体验过口络、皮带和狗绳的滋味，也体会过宠物秀上跑台子、尾巴上拴铁罐和皮毛中缠丝带的味道，连它和同类异性的交往也被老大的黑手死死控制着，它的消化器官也被那些溺爱狗狗的女人用饼干和软糖给毁掉了，但是它还是有自己的乐趣：因为它是如此的有幸，才能在和这世界上唯一讲道理，也是最不讲道理的生物的一起生活中，近距离的来研究他们。

To judge t he rate control step of intrinsic kinetics of gas-solid catalytic reaction by using Langmuir 's adsorption isothermal line, the judgment of reaction course by using the common models of liquid-solid uncatalyzed reaction .

运用朗哥缪尔吸附等温线判断气固相催化反应本征动力学的速率控制步骤，利用液－固相非催化反应的常用模型确定实际反应过程类型。

T he ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

The ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

Is asserted to be older by Dillmann, Delitzsch, Oettli, and, of course, by the traditionalists.

是断言是老年人的Dillmann ，德里，欧特列，当然，由传统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。