查询词典 by course of

I had to work hard to master the arcane rules of Admiralty Law, which I took only because I wanted to have a course taught by Charles Black, an eloquent, courtly Texan who was well liked and respected by the students and who was especially fond of Hillary.

但是我不得不下些苦功，努力掌握"海事法"中那些晦涩难解的规则。我之所以修这门课，只是为了要听查尔斯。布莱克讲的课。布莱克是一个能言善辩、温文尔雅的德克萨斯人，学生们都很喜欢他、尊敬他。他最喜欢的学生是希拉里。

In my opinion, the success definition should also be judged by the society we live in, if a person's behavior to be baleful for our country or society is a success, of course it will not be acceptable by other people.

在我看来，成功的定义还应该由我们居住的社会来评判，如果一个人的行为对社会和国家的损害是成功的话，当然不会被其他人认同。

His scroll (3) has, of course, been heavily charged with punishments: he has known the muzzle (4), the leash (5), and the tether;(6) he has suffered the indignities of the show bench (7), the tin can on the tail, the ribbon in the hair; his love life with the other sex of his species has been regulated by the frigid hand of authority, his digestion ruined by the macaroons (8) and marshmallows (9) of doting (10) women.

但题目让人耳目一新。狗瞰人类詹伯斯瑟伯倘若人类与狗交往则受益无穷，君则要问，狗与人交往有何所得？

"Where a bill is dishonoured by non- acceptance and notice of dishonour is not given, the rights of a holder in due course subsequent to the omission shall not be prejudiced by the omission;"

如汇票因不获承兑而不能兑现，而又未有发出不能兑现之通知，则在此项遗漏以后成为适时执票人者之权利，不应因此项遗漏而受影响

During a film course lead by Yvette Biro at the HungarianAcademy of Drama and film in 1995, the director students were showna black-and-white photo taken by Lucien Herve in 1952, and theywere given the task of writing a short film based on it.

在1995年匈牙利戏剧电影学院的一堂创作课上，剧作家 YvetteBiro 要求他的几位学生根据法国摄影家 LucienHerve 拍摄于1952年的经典黑白照片《三个女人》展开联想并写出一本短片剧本。

It couldn't be settled, of course, struggle as we might and did, he finally trying to play birth and antiquity, and I "seeing" his Conqueror and "raising" him with Adam, whose direct posterity I was, as shown by my name, while he was of a collateral branch, as shown by his, and by his recent Norman origin; so we all processioned back to the drawing-room again and had a perpendicular lunch - plate of sardines and a strawberry, and you group yourself and stand up and eat it.

我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃——端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。

Finally,there will be a example demonstration of cooperation and simulation course,which can be demonstrated by some 3D geometry models of primary vehicle and components in railway industry,exampled by finity membersanalyse and supported by the cooperation and simulation platform.

最后，本文将以铁路车辆行业中主要车型、主要部件的3D几何模型处理、有限元分析为例，以协同仿真平台为依托，实例演示协同仿真过程。

The existence of heaven is, of course, denied by atheists, materialists, and pantheists of all centuries as well as by those rationalists who teach that the soul perishes with the body - in short, by all who deny the existence of God or the immortality of the soul.

存在的天堂，当然是否认的无神论者，唯物论，并pantheists所有百年，以及由这些理性主义告诉我们，谁的灵魂与perishes机构-总之，所有谁否认上帝存在或不死的灵魂。

The existence of heaven is, of course, denied by atheists, materialists, and pantheists of all centuries as well as by those rationalists who teach that the soul perishes with the body - in short, by all who deny the existence of God or the immortality of the soul.

存在的天堂，是的，当然，也否认无神论者，唯物主义者，并pantheists所有百年，以及由这些理性的人教导的灵魂之亡，与身体-简而言之，所有与会人士否认存在上帝或永生的灵魂。

The distributive relation of property and benefit need to be regulated by law, especially by economic law. This derives mainly from its particular status and its advantage of function. How to allocate power and right in economic law is the same course that the relation of property and benefit is being regulated by economic law.

这种财产和利益的分配关系需要法律尤其是经济法律的介入与调整，基于经济法在调整分配关系过程中的特殊地位和功能优势，权力与权利在经济法律内部正确配置的过程就是经济法律对于财产和利益关系的规范与调整的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。