查询词典 by course of

In the junior writing class, based on the textbook A New Course Book of Japanese Writing published by the Shanghai Foreign Language Education Press, this course focuses on the Japanese writing of social correspondence, official amanuensis, essay and study report.

本课程的前期阶段以上海外语教育出版社的《新编日语写作》（江龙娣编著，2000年9月）为教材，让学生学习日文的各种社交文书、公务文书、随笔、学习报告等的书写方式，学生每周还必须提交一篇自由命题的作文。

To change the pick type, the cutting depth etc, so as to observe their influences on the deformation and destruction law of coal body; To adopt octagonal ring dynamometry made by ourselves and signals picking up system of multi-channel, low frequency and high-accuracy so as to monitor the cutting force in coal cutting course; To adopt the high-speed photography method, so as to shoot the cutting course and analyze the law of shaping.

改变截齿类型、截割深度等，观察对煤体变形破坏的影响；采用自制的八角环测力仪和多通道低频高精度信号拾取系统对截齿截割煤体过程中的截割力进行了在线监测；采用高速摄影的办法拍摄截割过程，分析变形破坏的规律。

This elective course is open during summer or winter vacation for those who take the high school teacher education grogram on electrical and automatic control subjects. This course is designed to make students understand the characteristics and practical design considerations of circuits by experiments.

本课程於寒假或暑假开课，系针对有意愿修读中等学校电机电子群电机科及控制科师资培育专门科目之同学而设计，可经由实验了解电路的特性与实际设计的考量。

English Description This elective course is open during summer or winter vacation for those who take the high school teacher education grogram on electrical and automatic control subjects. This course is designed to make students understand the characteristics and practical design considerations of circuits by experiments.

Chinese Description 本课程於寒假或暑假开课，系针对有意愿修读中等学校电机电子群电机科及控制科师资培育专门科目之同学而设计，可经由实验了解电路的特性与实际设计的考量。

It attended the select tests organized by the United Nations for 5 times. For the first time Peace-keeping riot policemen training course was held this June, with 155 policemen attending the course. On August 23rd, passing the test of assessment and selection organized by UN, peace-keeping riot policemen left for Hayti to keep peace.

今年6月，维和培训中心举办了首期维和警察防暴队培训班，参训队员155名。8月23日，维和警察防暴队顺利通过了联合国的甄选评估，后来奔赴海地执行维和任务。

Concerned with the features of computing methods course and MATLAB software ,the teaching model of this course applied with MATLAB software is discussed by taking the interpolation problem as an example.

针对目前计算方法课程教学改革发展的需要，充分利用计算机在数值计算和作图方面的优势，结合计算方法课程和MATLAB语言的特点，以计算方法教学中遇到的插值问题为例，详细讨论了MATLAB应用于计算方法的教学模式。

This course will introduce the basic theory of parallel computing, teach how to identify problems that are parallelizable, and demonstrate how to apply the principles of parallel computing to civil engineering problems. Students will have opportunities to obtain hands-on experience by developing their own parallel programs. The prerequisite of this course is computer programming. It is suitable for graduate students to choose as an elective.

在本课程中将介绍平行运算的原理（Concurrency and Synchronization），分辨可平行化和不可平行化的问题，探讨平行运算的演算法和可计算性，以及介绍将程式平行化的实用技术，并分析程式容错性和可靠度（Fault Tolerance and Reliability），以帮助学生将平行运算应用在土木工程和学术研究中，学生将有机会使用平行化程式语言开发应用程式，本课程先修课程为程式设计，建议研究所同学选修。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

A most innovative and successful project was the promotion in 2006 of a virtual course on urban land regularization, aimed at about 900 people from several professional backgrounds and institutional positions, and from all over Brazil. The three-month course was promoted jointly by the Ministry of Cities and the Virtual Department of Minas Gerais Catholic University, and it was sponsored by the Cities Alliance.

最为创新和成功的方案是2006城市用地规划虚拟方案的提升，这是由全巴西大约900个有专业背景和学术职位的人所建立的。3个月的进程带动了城市部门和米纳斯吉拉斯教会大学虚拟学院的共同进步，并且受到了城市联合会的赞助。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新