查询词典 by course of

The Catholic Church admits in principle the possibility of interference in the course of nature by spirits other than God, whether good or evil, but never without God's permission.

天主教会在原则上承认的可能性干涉过程中的精神性质以外的上帝，不管是好或邪恶的，但从来没有在上帝的许可。

Annual my money given to children as a lunar New Year gift always is eating incontinently with almost is used up to use up in playing , but I decide to work one time with it this year " important matter course of study ", buy 170X4 of riverside of a flying benefit " the number is shown bright " LCD , let depressed in game I a year , new experience arrives to be felt by adversary valued .

每年我的压岁钱总是在无节制地吃与玩中消耗殆尽，但是今年我决定用它来干一番"大事业"，购买一台飞利浦170X4"数字显亮"液晶显示器，让在游戏中郁闷了一年的我，重新体验到被对手尊重的感觉。

Indemnify the damages to the company's interest caused by promoter's negligence in the course of its incorporation.

在公司设立过程中，由于发起人的过失致使公司利益受到损害的，应当对公司承担赔偿责任。

The ecological philosophyharmonious intergrowth of Human and Nature embodied in his creationis the course of human generation by nature.

他在创作中体现的"人与自然和谐共生"的生态理念也就是"人向自然生成"的过程。

Article 64 The arbitration tribunal may, at any time in the course of arbitration before the final award is made, make an interlocutory award or a partial award on any issue of the case if it considers it necessary or agrees to such a request made by a party.

第六十四条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在最终裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

The increment of phagocytic percents for PMN and Mφto S.aureus were 29.5%and 2.7.66%, those to E.coli were 26.5%and 26.36%,respectively.The opsonization of specific IgY to PMN and Mφwas similar(p＞0.05 ).Treatments for clinical mastitis and experimental mastitis were performed by a 6-day course of intramammary infusion with IgY(200 mg) and penicillin(1000 mg).

乳池内分别注射抗金黄色葡萄球菌特异性IgY(200 mg)和青霉素(1000 mg)治疗金黄色葡萄球菌引起的实验性乳腺炎和临床型乳腺炎，6天治疗期内牛奶颜色和奶中凝块得到明显改善；体细胞数和细菌计数显著降低。

By the end of the war the course of my life had changed irrevocably.

到战争结束时，我的生活道路已经发生了不可逆转的变化。

In the course of the construction of the spire, Jocelin's excessive pride, his forbidden sexual desire for Goody Pangall, and even his shaking religious belief for God are uncovered one by one.

在建造高塔的过程中，乔斯林过度的骄傲，隐藏於内心对古迪。潘格尔的色欲，甚至他对上帝信仰的摇摆不定皆一一显露出来。

The changes in PAL and PO activity and in cellulose and lignin contents were studied. The results indicated that the activities in PAL and PO and contents in cellulose and lignin increased by a big margin, and the course of lignification was moved forward from shoot base to top.

结果表明：PAL和PO活性以及纤维素和木质素的含量从基部向顶部逐渐降低，呈梯形分布，木质化进程是从基部向顶部推进的；竹笋离体后，PAL和PO活性大幅度增高，纤维素和木质素含量大量增加加速了老化进程。

The course of action often described as a limited war with Red China would increase the risk we are taking by engaging too much of our power in an area that is not the critical strategic prize.

在行动过程中常常被形容为与红色中国进行的局部战争，会增加我们对一个地区进行的危险投入，但对许多利益，这并不是最重要的战略考虑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。