查询词典 by course of

Iarises out of or in the course of or by reason of the Contractor's design, the execution and completion of the Works and the remedying of any defects, and

由于承包商的设计，施工、竣工以及任何缺陷的修补导致的，以及

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

It has been calculated that what with salvos, royal and military politenesses, courteous exchanges of uproar, signals of etiquette, formalities of roadsteads and citadels, sunrises and sunsets, saluted every day by all fortresses and all ships of war, openings and closings of ports, etc., the civilized world, discharged all over the earth, in the course of four and twenty hours, one hundred and fifty thousand useless shots.

礼炮，是王室和陆海军的礼节，是互致敬意的轰鸣，军容的标志，船坞和炮垒的例规，日出日落，开城关城，诸如此类的事，都得由所有的炮垒和所有的战船鸣炮致敬；有人计算过，文明世界在整个地球上鸣放礼炮，每二十四小时要放十五万发，毫无一点用处。

In the matter of redaction, it allows that "for liturgical or musical or other unknown reasons, psalms may have been split up or joined together" in course of time; and that "there are other psalms, like the Miserere mei, Deus , which, in order that they might be better fitted to the historical circumstances and the solemnities of the Jewish people, were slightly re-edited and changed by the omission or addition of a verse or two, so long as the inspiration of the entire text remains intact".

在这件事的节录，它可以让&为礼仪或音乐或其他不明原因，诗篇可能已经分裂或一起&在过程中的时间，以及&有其他的诗篇一样， miserere梅， deus ，其中，为了使他们可能会更好装到历史情况和solemnities的犹太人民，略有重新编辑和改变所遗漏或增设一个诗或二，只要灵感整个案文保持不变&。

Actually, the development of the multiform content on Internet, it is follow similar arrive then to broadcast from newspaper the course of TV, in make and transmit after waiting for one by one of technical difficult problem to be solved, video had surmounted real character and frequency, become most form of content of white-headed white-headed network, and YouTube is trying to had straddled the wide gap between computer screen and TV screen.

其实，互联网上各种形式的内容的发展，是沿袭了类似从报纸到广播进而到电视的路线，在制作和传输等技术难题逐一被解决之后，视频已经超越了纯粹的文字和音频，成为最受宠的网络内容形式，而YouTube正在尝试跨过电脑屏幕和电视屏幕之间的鸿沟。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

The thesis tries to clarify the significance in the teaching of science and technology history by probing the changes of syllabuses or curriculums in history teaching, contents of history textbooks for high school and some problems in the course of teaching and studying.

本文试图从历史上的中学历史教学大纲内容变化、教材内容编写上的变化以及在教学过程中产生的一系列问题等几个方面对中学科技史教学及其意义进行细致地探讨。

Ningxia is the traditional producing area of medlar .If we can utilize solar energy to dry medlar, which not only can solve some problems during the course of tedding naturally ,such as bad results of lumping , going mouldy , and getting damp easily, etc, but also can overcome disadvantage factors caused by the weather changes, the pollution of sand blown , dust , fly , and ants ,etc..

宁夏是正宗的枸杞原产地，能够利用太阳能装置烘干枸杞，不仅解决自然摊晒中出现的脱水效果差，容易返潮，结块和霉变等不良结果，而且也克服了由于天气变化，风沙、灰尘、苍蝇、虫蚁的污染等不利因素。

The experimental results indicates that the optimum pH range was 1.60~2.20, and the optimum H2O2 concentration was 10.0 mmol/L. The degradation ratio increased with the increasing concentration of ammonium ferric oxalate in the range from 0.1 to 1.0 mmol/L, but no significant increase in degradation ratio was observed when the concentration was above 1.0 mmol/L. When the concentration of fuchsin basic increased, the degradation ratio dropped, while the concentration of degraded fuchsin basic rised. When the concentration of fuchsin basic was low, the degradation followed first-order kinetics, but when it was high, the degradation could be fitted by zero-order kinetics. The absorbtion of fuchsin basic at 543 nm disappeared quickly, while the absorbtion of intermediates formed during the course of fuchsin basic dagradation at 298 nm vanished slowly.

试验结果表明：碱性品红降解的最佳初始pH为1.60~2.20，最佳初始H2O2浓度为10.0mmol/L；草酸高铁铵的浓度在0.1~1.0mmol/L时，碱性品红的降解率随浓度的增大而增大；高于1.0mmol/L时，则降解率相差不大；碱性品红的初始浓度增大，降解率减小，而实际降解的浓度则增加；碱性品红的浓度在低和高时，降解动力学过程不一致；随降解的进行，碱性品红在可见光区的吸收峰迅速消失，而降解过程中形成的中间产物吸收峰却消失很慢。

The transplantation of VX2 tumor in Newzealand rabbit lung were established by two methods, and some characters of these two animal model were assessed; VX2tumors in Newzealand rabbit lung were ablated with anchor-shaped electrodes radiofrquency technique, and the course of pathological changes and CT scanning changes were observed, the relationship between them was assessed as well, a forward study of evaluating cell apoptosis status in the ablated area was conducted too.

本实验采用两种方法在新西兰白兔肺内建立VX2肿瘤移植模型；采用锚状电极技术对新西兰白兔肺内的VX2肿瘤进行RFA治疗，观察其病理改变及CT表现的变化；进一步观察了RFA治疗后消融灶不同区域的肿瘤细胞凋亡情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。