查询词典 by course of

However, due to the facts that the contract of carriage of goods by sea deals with foreign and transnational matters as well as the unique characteristic that it obtains during the course of formulating, it is quite different from those common contracts on the aspects of conclusion and effectuation.

然而，由于海上货物运输合同具有极强的涉外性和跨国性，同时，海上货物运输合同的订立过程中，形成自己独特的惯例，因此，其订立和生效又有不同于普通合同的方面。

One aspect of activation of heavy metal elements during the course of acid rain eluviation is probably determined by the ability of the acid buffer capacity of soil and the other more important aspect is probably related with their existing forms in the soil.

通用型土壤活性组分提取剂试制结果表明，用醋酸铵＋DTPA＋对苯二酚混合提取剂能有效提取土壤中的活性组分，对评价土壤重金属污染的生态效应具有积极的作用。

"An uninterrupted series of endorsement" as referred to in the preceding paragraph denotes that, in the course of the transfer of an instrument, the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

Results The average age of morbidity was 44 years old and the mean disease course of hamartoma was 13 months. 21 cases without symptoms were determinated by chance and 18 cases with some extent of cough,expectoration, fever, chest distress, and short of breath. The hamartomas of 21 cases were in right lung, 18 in the left.

结果 本组病例的平均发病年龄为44岁，平均病程13个月。21例无症状，体检时偶然发现。18例有症状者有不同程度的咳嗽、咳痰、发热、胸闷、气短。21例病灶位于右肺，18例位于左肺。

Pursue the business of large environmental protection of sewage disposal as a major,"Jin Baili " invited enjoy the State Council the special allowance, patent inventor that has liquid waste of aeration of deep well of feebleminded bad news to handle installation and patent person Zhang Mingyou, and inside a batch of course of study such as the senior engineer Han Xindi that invents device of new idea aeration by oneself senior personage, in using afore-mentioned two technologies inventions actively at producing practice.

作为一家专业从事污水处理(经由过程物化方法往除水中一些物质的过程)的年夜型环保企业，"金伯利"聘请了享用国务院特别补贴、拥有低能耗深井曝气(将空气中的氧强迫向液体中转移的过程)废水处理(经由过程物化方法往除水中一些物质的过程)装置的专利发明人和专利权人张明友，以及自行发明新概念曝气(将空气中的氧强迫向液体中转移的过程)装置的高级工程师韩新弟等一批业内资深人士，并积极将上述两项技巧发明利用于出产实际中。

The outstanding of this study is: for system hardware design, a new voltage measuring circuit, which is used to measure the voltage of the individual battery of batteries is designed; for the functions of the new instrument, it is used to monitor the battery on-linely and real-timely not only when the battery is on floating charging but also on the course of charging and discharging with the new judging criterion of battery performance. Even more, the battery, which is good in floating charging and actually may be bad, could be found quickly by discharging for a short time periodically. The precision, automation and intelligence of the monitoring system for battery is improved greatly.

本论文工作的突出之处：在系统硬件设计方面采用了一种新的测量蓄电池组中单体电池电压的采样电路；在系统功能方面，不仅实现了对蓄电池浮充状态的实时在线检测，而且通过采用蓄电池组的均匀性判断标准实现了对蓄电池充、放电的动态过程中的性能状态实时在线检测诊断，还可以通过定期短时间放电的方法实现对蓄电池性能的快速判断，及时发现浮充状态时检测状况正常但实际己经存在故障的落后电池，极大的提高了对蓄电池检测的准确性、自动化和智能化程度。

In the course of development, it accomplishes the building and maintaining of backstage supporter's database and the development of forestage supporter's application program which based on many oriented object tools of development provided by PowerBuilder, especially its data window that is intelligent object that can handle the database easily.

在开发的过程中，采用了PowerBuilder提供的各种面向对象的开发工具，尤其是数据窗口这一能方便而简洁操作数据库的智能化对象，进行后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发，建立起数据一致良好性，并且具有强数据安全性的数据库，应用程序功能完备、善于使用。

In the course of time the power of redeeming the dead from the sufferings of Gehenna came to be ascribed, by some, to the recitation of the addish.

在这个过程中的时间的权力救赎死者从痛苦的地狱来得益於，一些人，到了背诵的addish 。

Attention: Black agaric is all gill fungus kind in food, the quantity that contain iron is highest, and, it and tremella are same, it is much saccharide, it is certain to have fight tumor action, add black agaric but fiber of eduction of body of gas of clear lung beneficial, help, the person that all along all is textile and mining industry from personnel of course of study love most, in addition, taste of red jujube address yellow, plaque lacks decline of frail, deficiency of blood and pathological changes caused by it disease is waited a moment, accordingly, if the female's complexion often presents yellow, eat a few red jujubes more, can see complexion is ruddy, although need not cosmetic also can glittering and translucent get rid of is appeared.

注重：黑木耳是所有蕈类食品中，含铁量最高的，而且，它和白木耳一样，都是多糖类，有一定的抗肿瘤作用，加上黑木耳又可清肺益气。帮助身体排出纤维，向来皆为纺织业者和矿业从业人员的最爱，此外，红枣住址脾胃虚弱。血虚萎黄。血小板缺少症等等，因此，假如女性的脸色经常呈现黄色，多吃一些红枣，就可以看到气色红润，即使不用化妆品也能晶莹剔透。

Knowledge Managementas an advanced representative of Organization Management mode in the knowledge-based economy ages has been accepted and adopted by lots of overseas organizations, and creates remarkable economic and social benefit. Lately, going with economy globosity and independence creative strategy of china developing policy, various society organizations have already adequately known :choosing advanced and compatible Knowledge Management mode is an inevitable course of independence creative and cultivating the core competencies not only to enterprises, but also to academy and universities etc.

知识管理(Knowledge Management， KM)作为知识经济时代背景下企业、科研院所、高校等各类社会组织机构自主创新管理模式的先进代表早已在国外得到普遍的认可和应用，并创造了显著的经济效益和社会效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。