查询词典 by course of

Results Whole course of treatment was completed in 38 PC patients. Among of them, 6 patients ocurred redness and swelling of skin on irradiated region, and curred by cold compress; pain exacerbation in 3 patients resulted from radiation, and then improved by psychotherapy and anodyne. In a follow up phase of 6 months for all 38 patients, the survival rate at half year was 63.15%(24/38), and was 15.79%(6/38)at one year.

结果 38例PC患者中28例(72.1%)完成整个疗程。6例(15.8%)治疗后治疗区皮肤红肿，予冷敷而愈。3例治疗后疼痛加剧，经心理疏导及止痛药治疗后好转。38例均获随访，半年生存率为63.15%(24/38)；1年生存率为15.79%(6/38)。

Against the unprecedented background of advocating Taoism by the Li Tang Dynasty, the Taoist story developed into a full-blown scene step by step during the Tang and Five Dynasties periods. Du Guangting, an ex-official in the Qian Shu (\'Former Shu\') dynasty, epitomized the evolution of the Taoist story in the course of almost three and a half centuries.

唐五代时期的道教小说在李唐王朝前所未有的崇道背景下，得到了充分发展，而曾经依仕前蜀的高道杜光庭，恰是道教小说在唐五代发展近三个半世纪的集大成者。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism 7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝说活动，谴责我们是在冒犯我们伟大先知拉斯托格在其《 BRUNDECRAL 》一书中第五十四章规定的一个基本教义，从而制造教派分裂。

During the course of these troubles, the emperors of Blefuscu did frequently expostulate by their ambassadors, accusing us of making a schism7 in religion, by offending against a fundamental doc trine of our great prophet Lustrog, in the fifty-fourth chapter of the Brundecral.

在出现这些麻烦的过程中，布莱夫斯库的皇帝们经常派遣大使来进行劝讲活动，谴责咱们是在冒犯咱们伟大先知拉斯托格在其《BRUNDECRAL》（就是这些人的《古兰经》）书中第五十四章规定的个基本教义，从而制造教派分裂。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa旅馆的老板奥斯卡戈里斯说，这是一个有五间房集住宿和餐饮一体的小旅店，它坐落在一个叫做Aiguafreda的小海湾———可以驾车到达，当然，也可以从一个叫Sa Tuna的村庄沿着海边小径步行到达，Sa Tuna是一个很小的村庄，有很多刷白的墙。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa酒店的老板Oscar G rriz解释道，这个只有5个房间的小宾馆坐落在一个被称作Aiguafreda的小海湾旁，可以驾车到达，当然，也可以沿着那条从白色的Sa Tuna小村庄延伸出来的海边小路步行到达。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa旅馆的老板奥斯卡 Gorriz说，这是一家有五间房的住宿和餐饮合一的小旅店，它坐落在一个叫做Aiguafreda的小峡谷———坐车就可以到，当然，沿着一个叫Sa Tuna的有着很少白色粉刷墙的海边小路走路也能到达。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

Sa Rascassa的老板， Oscar G rriz说，&我最喜欢九月份&。他拥有一个5间房的私人小旅店，和一个在Aiguafreda 海湾的小餐馆。

"I like September best," explained Oscar G髍riz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最爱九月了。&萨拉斯卡萨的老板奥斯卡·格瑞斯解释说，他拥有一个五间房的廉价旅馆，还有一个餐馆坐落在一个叫艾格法瑞达的小海湾上，当然，开车可以到达，沿着海边小径，从一个名叫萨图那，以白墙抢眼的小村庄步行也可到达。

"I like September best," explained Oscar G髍riz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢9月了，&奥斯卡-戈瑞兹说。在一处叫艾瓜福瑞达的小海湾，他拥有一座5间客房的旅店，兼做饭馆。当然，乘车可以去，走路也可以，只要沿着从萨土纳出来的一条海边小路步行就可以到达，那是一座刷得全白的小村。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。