查询词典 by course of

The first passage cells were initially pured by enzyme digestion, then pured by enzyme digestion and repeated strapping alternatively in the second course of transferation and inoculation, the third period cultured cells showed typical clonali growth and were long fusiform fibroid cells with short growth cycle.

首次传代时应用胰酶消化法进行成纤维细胞的初次纯化，第2次转种时先后应用酶消化法和反复贴壁法再次进行细胞纯化，第3代以后基本可获得呈典型克隆性生长、长梭形纤维样细胞，生长周期短。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

The glass and crystalline glass-solders of Li2O-ZnO-SiO2 system were prepared by conventional melt technology. The various factors effecting on glass ceramics and glass were investigated,which include glass chemical composition and heat-treatment and so on. And then by means of XRD, DTA, IR and SEM, the structure and properties of the glass and glass-ceramic were studied. The coefficient of linear expansion , transform temperature and soft temperature wer measured. And then the factors that effect the mechanical strength of glass-ceramic were discussed and the fluxion property was determined and the crystallization course and mechanism were discussed, which can provide certain therial reference value for practice producing and glass seals to glass, ceramics and metal.

用高温熔融法制备了Li_2O-ZnO-SiO_2系统玻璃及其结晶型玻璃焊料，探讨了各种因素(包括玻璃组成、热处理制度等)对微晶玻璃的结构和性能的影响；利用X射线衍射分析、DTA、红外光谱分析以及扫描电镜等现代测试手段，对玻璃的结构与性能进行研究，测定了玻璃及微晶玻璃的线膨胀系数、转变温度和软化温度，同时对影响微晶玻璃的强度的因素进行了探讨，并对该体系玻璃的流散性进行了测定，对它的析晶过程和析晶机理进行探讨，为实际生产和与玻璃、陶瓷及金属封接提供了一定的理论参考价值。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

Blow the fibc tympanites by the wind machine, open filling entrance (in order to discharge unwanted air out in course of folding fibc), and to fold fibc by air vat.

通过风机将集装袋吹鼓胀后，打开进料口(使集装袋在折叠过程中能更好地将多余的空气排出)。而后由气缸推动进行折叠。

The work in this paper was mainly focused on the study of cyclization of dianions mediated by transition metals and during the course, several multi-component cyclization reactions were also observed by way of parenthesis.

本论文主要研究了过渡金属中介的双负离子成环反应，研究过程中也发现了一些多组份成环反应。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。