查询词典 by contract

Currently Beijing individual housing loans guaranteed by mortgages and phased manner, in other words, the loan contract is the purchase of housing loans for collateral contract, and in handling property permits, developers for the contract for this guarantee.

目前北京市个人住房贷款采取抵押加阶段性保证的方式，也就是说，这个借款合同是以所购房屋为抵押物的借款合同，并且在办理产权证之前，开发商为该合同作阶段性担保。

If any Condition, clause or provision of the Contract is held to be unlawful, invalid or unenforceable by a court or any other competent body in any proceedings relating to the Contract, the validity or enforceability of the remainder of the Contract shall not be affected.

即便合同中的某些条款被某些法庭或者权威人员判定为非法、有缺陷或者无强制力的，合同中剩余条款仍然具有合法性和强制力。

Xu Ting is very clear when taking money its are not had overdraw functional bank has more than yuan 170 only on card, the input when he takes a money for the first time takes an instruction 1000 yuan pure belong to innocently, after be being buckled 1 yuan, his much 999 yuan are belonged to civil those who go up is undeserved benefit; But, he knows perfectly well these 999 yuan not only later is not he deserved belongings will still its glom on to, and the identifying that uses an ATM is wrong, occupy promising purpose to be inputted intentionally 170 times continuously again with ill will exceed its the instruction ill will of amount of real bank savings takes a money, its behavior is belonged to trade by the contract the crime that behavior derives, accord with " criminal law " the 224th of the 5th regulation " it is a purpose with detinue, in sign, in fulfilling contract process, with property of the opposing party of other method diddle " of contract crime of fraud make important document.

许霆在取钱时很清楚其不具备透支功能的银行卡上只有170余元，他第一次取款时输入1000元取款指令纯属无意，被扣1元后，他多得的999元属于民事上的不当得利；但是，之后他不仅明知该999元不是自己应得财产仍将其据为己有，而且利用柜员机的识别错误，以恶意占有为目的又连续170次故意输入超出其实际存款数额的指令恶意取款，其行为属于由合同交易行为衍生出的刑事犯罪，符合《刑法》第224条第5项规定的"以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其他方法骗取对方当事人财物的"合同诈骗罪的构成要件。

Law should have social public interests,third party s interests and legitimate rights and interests as the general standard to determine the validity of the labor contract,and by which makes clear the concerned proverbs of current labor contract to reconfirm concrete types of invalid labor contract.

法律应当将社会公共利益、第三人利益以及劳动者的合法权益作为判定劳动合同是否有效的一般标准，并据此甄别与清理现行劳动法的相关规定，重新确定无效劳动合同的具体种类。

Article 19: After the grantee has paid all the rent for the use of the land according to the contract and get "national land use ratification" as well as the right to use the land, the grantee has the right to transfer, rent and mortgage all or part of the land in the contract. But the first transfer( including sale, exchange, and bestowal) of the land's use right for the remaining years, it should be concluded first by the granter that the land has be developed according to this contract and 25% of the total investment for the development has been finished.

第十九条受让人按照本合同约定已经支付全部土地使用权出让金，领取《国有土地使用证》，取得出让土地使用权后，有权将本合同项下的全部或部分土地使用权转让、出租、抵押，但首次转让(包括出售、交换和赠与)剩余年期土地使用权时，应当经出让人认定符合已经按照本合同约定进行投资开发，完成开发投资总额的百分之二十五以上方可予以转让。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Cities state, oneself still are at present " demon animal world " operation square, because 9 cities and user are the both sides of user agreement respectively,"The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides ".

九城声明，自己目前仍是《魔兽世界》的运营方，因九城和用户分别是用户协议的双方，"未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力"。

Party B has no obligation to be responsible for Party A's any indirect or punitive loss arising from this contract or is relevant to this contract, no matter this obligation is arising from breach of contract or infringement or strict responsibility, or other conditions, no matter whether Party B has been informed of the possibility of Party A has been influenced by such damages.

乙方无义务对甲方产生于本合同或与本合同相关的任何间接的、或惩罚性的损失负责，无论该类责任系基于违反合同、或基于侵权或严格责任、或基于其他情况而产生的，也无论乙方是否已被告知其受到该类损害的可能性。

Thirdly, the paper emphatically discusses the role of revenue-sharing contract in the coordination mechanism, which lucubrates this contract by standard newsvendor model in three situations about demand which are stochastic demand, price-sensitive demand, retailer sale-effort dependent demand, and the research result indicates the revenue-sharing contract is a well-behaved cooperation tool and could improve the performance of supply chain.

第三，着重讨论了利益共享契约在供应链协调中的作用，借助于标准的报童模型在三种不同情况下对该契约进行了深入地分析：销售商面临随机的市场需求；需求具有价格敏感性；销售商努力水平影响需求变化，结果表明该契约是一个相对较好的协调工具，可以有效地改善供应链的绩效。

Precontract is a promise to make a forward contract, whose purpose is to make sure the forward contract be concluded, through a precontract made by the interested parties to bound the concerned person, as the condition of concluding forward contract be not ripe.

预约合同指当事人约定将来订立一定合同的合同，目的是在订立本合同的条件尚未成熟时，先订立预约使相对人受其约束，以确定本约的订立。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。