查询词典 by comparison with

The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception: a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.

用&轿子多次被引用的比较&在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。

In order to overcome existed problems of manual degreasing of ammunition loader, by comparison advantage with shortcoming of each degreasing...

为了克服弹药手工除油过程中存在的问题，通过比较各种除油方法的利弊，提出了利用高压水射流技术清洗弹体表面油料的方法。

In comparison with monocropping, the amount of Si accumulation of wheat was increased by 33%, 41%, 51% and 18% at tillering, elongating, heading and maturing stages respectively intercropping.

与单作相比，间作小麦平均硅累积量在分蘖期、拔节期、抽穗期和成熟期分别提高了33%、41%、51%和18%，说明间作对硅的吸收累积具有显著优势。分蘖期、拔节期和抽穗期间作小麦硅的吸收速率显著高于单作。

By comparison, toys faired relatively well in the recent round of tests, with 95% of 80 toys inspected found to be safe.

在最近这轮检查中，玩具的表现相对较好，抽检的80件玩具中有95%合格。

By comparison, Apple has tended to work with a single carrier in each market it sells the iPhone, taking a share of the carrier's revenue from iPhone users, and it hews to a relatively rigid pricing policy.

相比之下，苹果往往在一个市场上只绑定一家运营商，并从该运营商手中分走一部分iPhone用户带来的收入。此外，苹果的定价策略也比较死板。

This article makes a general planning research for Chengdu refuse incinerating power generation project, and blazes new trails by putting forward the idea that domestic and state owned corporate fund participate into this project, in comparison with the fact that the BOT mode is adopted to be the way to attract foreign fund before. Meanwhile, this article also puts forward the idea of manufacturing the crucial equipment on the basis of imported technology.

本文对成都垃圾焚烧发电BOT项目做了较全面的规划研究，主要的创新之处在于：提出了以内资和国有法人资金为主参与BOT项目的思路，而前期的BOT项目多被用作吸引外资的手段；同时还提出了关键设备采用引进技术国内制造的思路，期望能为即将实施的成都垃圾焚烧发电项目的建设起到一定的参考作用。

Based on the study and inheritance of the domestic and overseas achievement in the related field, this thesis makes research into the theory and application: On theory, this thesis puts forward the concepts of Engineering Cost, Engineering Cost Management and Engineering Cost Estimation, analyzes the relation between them; And it introduces the factors which influence the engineering cost estimation, then puts forward the study of the methods; It particularizes the common methods of estimating the engineering cost, introduces the principle, the operation and the application condition, and analyzes the advantages and disadvantages of each method; By introducing the mention, the principle, the reasoning process and the comparison with the traditional reasoning mechanisms, it makes out the essence of this method, and views it as a whole.

本文在研究、继承已有国内外研究成果的基础上，在理论和应用方面都进行了研究：理论方面，提出了工程造价、工程造价管理、工程造价估算的概念，分析之间的相互关联；介绍工程造价估算的影响因素，提出对编制方法的探讨；列举出目前常用的工程造价估算方法，介绍各种方法的原理、使用方法及应用条件，分析各自的优缺点；通过介绍基于案例推理的提出、基本原理、推理过程和与传统推理机制的比较，剖析该方法的精髓，对其有了整体把握。应用方面，基于对研究对象的深刻理解，分析了工程造价估算问题和基于案例推理二者结合的必要性和可行性；建立了基于案例推理的工程造价估算系统，综合运用模糊数学、灰色理论、运筹学等知识，构造了系统算法；并运用上述理论和方法进行了实例分析，实现了基于案例推理的工程造价估算问题的初步研究，使得运用基于案例推理方法解决工程造价估算问题的设想得到了肯定。

This technique has accelerated the degradation of different crude oil slicks by 30% to 40%, in comparison with control oil slicks where the additional nutrients were not available.

添加小弹丸的油膜与未添加营养物的对照油膜相比，这种技术使不同原油油膜的降解速度加快30%～40%对这种技术而言。

The method was validated in 100 sound files from seven subjects with asthma or chronic obstructive pulmonary disease and seven healthy subjects by comparison of auscultation findings, examination of audio files, and computer detection of wheezes.

该方法通过对比听诊7例哮喘或慢性阻塞性肺疾病和7名正常人的肺部，检查音频文件和电脑检测哮鸣音对100个声音文件进行验证。

The effectiveness of this control strategy is being confirmed by a comparison with simulation results of PID cascade control and single model control.

与PID串级控制和单一模型控制的仿真结果对比，证实了本控制策略的有效性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。