查询词典 by comparison to

In addition to the supplement which the exilic editor appended, a comparison of the Masoretic text with the Septuagint as represented in codices B and L shows that the Hebrew text was retouched by another hand after the exemplars which underlie the Alexandrine text had been made.

除了补充的放逐编辑附加，比较的马所拉文本的译本为代表codices B和L表明，希伯来文是retouched后，另一手的典范背后的亚历山大文取得了进展。

By means of classification, generalization and comparison, the paper makes a deep exploration into the formation, parts of speech of disyllables and creation of allotropy in order to unveil some characteristics of disyllables concerning formation, meaning, parts of speech and word sequence.

本论文运用分类、归纳、比较等方法，对并列复合词的生成方式和词性，特别是对同素词的产生作了深入细致的研究，揭示晋代并列复合词在构词、词义、词性以及词序上的一些特点。

As the main streamofthe Chinese traditional culture ,Confucian ethics has establishedits"basic morality"or"mother morality"dur—ing the historical development of more than 2000years·The Confucianismthat flies its own color was formedthroughthe contention of a hundredschools ofthought duringthe pre －Qin period·When Dong Zhongshu made his suggestionthat restrained all the other schools but onlyrespectedConfucianismin Han Dynasty,the dominant position of Confucianismwas establishedin Chinese society·By virtue ofincorporatingthings of di—verse nature with unity of opposites inthe later dynasties ,the idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties was developed which madeConfucianism,aoismand Buddhisminto a confluence unity·And the development of the modern Chinese society that criticized Confucianistthought would promote us to make ati melyreflection ofthe Confucianist ethics·Jung's analytical psychology provides us with aspecial angle ofresearchfor the comparison ofthe moral ideas between East and West

作为中国传统文化之主体的儒家伦理，已经确立了中国传统文化的"基德"或"母德"，这是在长达2000多年历史发展中形成的，经过先秦时期的百家争鸣，形成了独树一帜的儒家思想，董仲舒提出"抑黜百家、独尊儒术"的建议，确立了儒家在中国社会的统治地位。经过以后历代的兼收并蓄和对立融合，发展成为儒、道、佛融合一体的宋明理学，近代中国社会对儒家思想的批判性发展，促使人们对儒家伦理思想进行时代的反思。荣格的分析心理学思想为东西方道德观的比较提供了一种独特的研究视角。

It discusses Arnheim's theory in two aspects: First, starting from the Gestalt psychology, it puts film into the category of traditional art and, by means of its comparison with other forms of art, such as opera and painting, concludes that film is art only because it fails to perfectly represent the reality.

到了 20世纪二三十年代，电影在创作实践上进入了它的第一个辉煌阶段———默片的全盛时期。由于创作实践的巨大进步，电影当然不能安于卡努杜所谓的"没有理论的艺术"①的现状，在理论上确认电影作为艺术的身分是势所必然。1932年，德国心理学专业的大学毕业生爱因汉姆撰写了《电影》一文。

A pairwise comparison of paternity studies of bird populations in relation to genetic variability as determined by minisatellite band sharing coefficients among unrelated individuals was used to test the prediction that females should engage more frequently in extra pair copulations in populations with a greater amount of genetic variation.

小卫星共有谱带系数(minisatellitebandsharingcoefficient)可确定无亲源关系个体之间的遗传变异性，对与遗传变异性有关的雄性个体的父亲进行了成对比较以检验如下假说：在具有较多遗传变异的种群中，雌性个体更经常地进行配偶外交配。

Use high- k dielectrics and transistors with the metallic lock, according to the estimations of Intelrepresentatives , will make it possible to increase speed by 20% in comparison with the existing processors of company.

利用高k电介质和晶体管的金属锁，据估计英特尔代表将有可能提高到20%的速度相比，现有处理器的公司。

The absolute numbers, however, pale in comparison with the figures from western Europe, where the larger number of small companies mean insolvencies are expected to rise by a third from 149,000 last year to 197,000 next.

不过，美国的绝对数字与西欧相比还显得不错。在拥有更多小企业的西欧，预计企业破产数将增加三分之一，从去年的14.9万家增至明年的19.7万家。

In order to screen out fine pastures adapted to the east seashores of China,Spartina patens mutant lines induced by low energy heavy ion were grown in a simulating the seashore condition outdoors.A comparison of biomass and photosynthetic ability among 10 mutant lines had been carried out,contents of main organic and inorganic nutritients and main heavy metals in above-ground parts of each line were assayed.

为从经低能重离子诱变的狐米草突变系中筛选出适合在滩涂生长、营养丰富的牧草株系，在前文比较了模拟滩涂环境种植的各突变系生物量和光合能力的基础上，本文进一步检测了几种主要有机和无机营养成分含量以及几种主要重金属污染元素在各突变系地上部分的积累量。

Update war (1667-1668 and 1672-1678) brought further comparison of access to the territory of (Artois and West Flanders and the freedom from Bergen County, and wine, left to the Imperial 1482), but on the strength of an opponent by more and more Common arrangements for the opposition.

更新的战争(1667-1668 和1672-1678)带来了比较进一步的领土获取(Artois 和西富兰德和这个自由县从伯根地酒， 1482 左对帝国)，但于敌手力量的愈来愈被共同安排的反对的费用。

The thesis purposes to read Shakespeare's Queen Margaret in the context of Renaissance: Renaissance women writers appropriate biblical female characters to reconfigure the traditional virtues; in addition, Shakespeare, influenced by a diversity of Renaissance historiographies, devises his own history plays in which he lets his women articulate and exert their influence upon their male counterparts in comparison with Holinshed's Chronicles.

本论文试著将玛格丽特皇后置於文艺复兴时代的脉络下探讨：於第一章，一方面藉由几位文艺复兴时代女性作家之作品，观察她们如何挪用圣经中的女性角色、重新定义传统女性美德之内涵；另一方面，受到当代史料编纂多元化之影响，莎翁亦写出能够呈现自己风格的历史剧，尤其是在与何林塞之编年史(Holinshed's Chronicles)的版本比较之下，发现到莎翁历史剧中的女性不但能够发声，更进而影响其他男性角色。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。