查询词典 by common consent

In emergency case, only with the consent of the crewman in the light of safety regulations shall the use of mobile phone be allowed.

在紧急情况下，应按照安全规定征得机组人员允许方可使用话机。

I raised objections, and required that they should not proceed without the consent of the Crown Prince.

我反对，并且命令他们不可以在未得到王储同意下进行手术。

The FBI cannot go enforce American law without the consent of the country where cybercrime is being carried out.

""美国联邦调查局不能去执行美国法律，未经对方同意，所在国的电脑正进行的。

Upon expiration of the lease term, the party B shall deliver the apartment back to the party A on the termination day; if the party B delays in vacating the apartment without prior consent from the party A , for each day of delay, the party B shall pay to the party A double of the daily rent as compensation.

租赁期满，乙方应在合同终止日把公寓交还给甲方，未经甲方同意逾期返还房屋的，每逾期一日，乙方应按每日房租的双倍支付占用费。

And because the Data Protection Act fails to specify that parental consent must be sought, schools could ...

由于资料保护法未能指定家长的同意，必须寻求，学校可。。。

Your medical and health data are processed on the basis of Article 7,§ 2,, of the Belgian Data Protection Act of December 8, 1992 when such processing is carried out under the supervision of a health professional and is necessary for the purposes of medical diagnosis, treatment or the management of health-care services and, on the basis Article 7,§ 2,, of the Data Protection Act of December 8, 1992 for any other purposes described in this Patient Informed Consent Form.

您的医疗及健康数据依照1992年12月8日颁布的比利时数据保护法案第7条§2款项进行处理，要求此类数据处理在医学专业人员的监督下进行，并且是为医学诊断、治疗或医疗保健服务管理之目的，以及在1992年12月8日颁布的数据保护法案第7条§2款项的基础上，为本患者知情同意书中所述的任何其他目的所必需的。

Acceptance of a scholarship implies consent under the Data Protection Act for the University to keep in contact with the recipient and for the recipient's name to be published in relevant publicity materials.

接受本奖学金者学校及本公司将有权利使用得主之个人资讯(如姓名、生日、学历以及照片等)，刊登在大学及本公司出版的相关宣传资料里。

there shall, without your prior written consent, be a debit balance on the Account; or

在事先未获贵公司之书面同意的情况下，该账户出现借方结余；或

Recognising the deceptiveness of this view of history, another class of historians assert that authority rests on the conditional delegation of the combined will of the masses to their rulers, and that historical leaders possess power only on condition of carrying out the programme which the will of the people has by tacit consent dictated to them.

另一派史学家认识到这种历史观的错误，他们说权力的基础是有条件地移交给统治者的群众意志的总和，历史人物只有在执行人民意志向他们默许的政纲的条件下才有权力。但是这些条件是什么呢？

Advanced mode - Switch to this mode to allow Startup Delayer to delete a startup item with your consent.

先进模式-切换到这种模式，使启动延时以删除一个启动项目，你同意。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48