查询词典 by chance

Steadies your aim, causing your ranged attacks not to miss and increasing your critical strike chance by 30%.

稳定你的瞄准，使你的远程攻击不会miss，增加你的致命一击率30%，持续10秒。

But China has already made a sensitive situation stickier by proposing other resource deals before Chinalco had a chance to squeeze its offer past the regulators.

但中国铝业提出的收购请求尚未在监管机构那里 s sbb ww 通过，中国又提出了其他的资源收购交易，这使得原本就敏感的形势更加棘手。

There's a good chance that officials are being terrorized by a phantom menace — a threat that exists only in their minds.

我们的政府官员很可能被那幻影般的幽灵给吓坏了，而这所谓的幽灵不过是他们头脑中的幻想罢了。

O Prince, O Chief of many Throned Powers, That led th' imbattelld Seraphim to Warr Under thy conduct, and in dreadful deeds [ 130 ] Fearless, endanger'd Heav'ns perpetual King; And put to proof his high Supremacy, Whether upheld by strength, or Chance, or Fate, Too well I see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat [ 135 ] Hath lost us Heav'n, and all this mighty Host In horrible destruction laid thus low, As far as Gods and Heav'nly Essences Can perish: for the mind and spirit remains Invincible, and vigour soon returns, [ 140 ] Though all our Glory extinct, and happy state Here swallow'd up in endless misery.

大魔王立即用急激的话语回答他： V2：大王，掌权天使的首长啊，掌权者们率领英勇的撒拉弗天军在您的指挥之下去作战，大无畏地，投身于惊险的行动，使天上永生的王陷于危急，他靠暴力、侥幸，或靠命运，来支持自己至高无上的权力，我目睹而哀痛这次可怕的事件，可悲的覆没，可耻的败绩，使我们失去天界，这样的大军竟遭到这么大的失败，沉沦到这样的阴间里来，我们原是神灵，气质轻清，论破灭可说已经到了尽头，因为我们还留有心志和精神，不可战胜，很快就会恢复元气。

Toping off this tree, the 31-point talent, Elemental Mastery will now reduce the mana cost of the next spell by 100%, in addition to giving your next Fire, Frost or Nature spell a 100% critical strike chance.

终极天赋，元素掌握将减少你下一个法术

It is not so much the loss of the money that vexes me," said Villefort,"though, after all, 900,000 francs are worth regretting; but I am the more annoyed with this fate, chance, or whatever you please to call the power which has destroyed my hopes and my fortune, and may blast the prospects of my child also, as it is all occasioned by an old man relapsed into second childhood.""

使我烦恼的倒不全是因为金钱的损失，&维尔福说，&尽管，说起来，九十万法郎倒也是很值得遗憾一下的，但我更恼恨的是这种命运、机遇，或不论你怎样称之为的那种力量，它破坏了我的希望和我的财产，而且也许还会摧毁我孩子的前途，而这一切都是由一个陷入第二次儿童时期的老人所造成的。&&

Without doubt the film is owned alive by Andy Lau, who wallows in his first chance

译：毫无疑问，刘德华赋予了这部电影生命力，他沉浸在第一个反派角色里这是他的102部电

Without doubt the film is owned alive by Andy Lau, who wallows in his first chance to play a villain (given that this is his 102nd film, he\'s been waiting a while).

毫无疑问，刘德华赋予了这部电影生命力，他沉浸在第一个反派角色里(这是他的102部电影，他已经等了好久了)。

His only chance of escape is in the spacecraft manned by Max, a wisecracking robot.

他逃跑的唯一机会是由Max，一个贫嘴机器人载人飞船。

Submit listings by hand as you will have a much better chance of being included.

提交你的手上市将有更好的机会被包括在内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。