查询词典 by chance

Give the misbehaving student a chance to respond positively by explaining not only what he or she is doing wrong, but also what he or she can do to correct it.

让行为不端的学生有机会作出回应，不仅解释他或她是做错了积极的，而且他或她可以纠正它。

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

By the way, I've had a chance to see the transcript of the PEN/ NY Review event, and I don't think I was misrepresenting Niall Ferguson's position.

顺便说一下，我刚看到了PEN/ NY事件，我并不认为我错误地表达了尼尔。弗格森的立场。

By the way, I've had a chance to see the transcript of the PEN/ NY Review event, and I don't think I was misrepresenting Niall Ferguson's position.

顺便说一下，我刚看到了 PEN/ NY 事件，我并不认为我误解了尼尔。弗格森的立场。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for incidents like that we think to be not without a meaning.

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for inci

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

Any group that doesn't go for the balance druid has virtually zero chance of killing any other member of the team without outlasting them beforehand, because you can keep cyclone on one of their DPS and root on their melee a lot of the time, reducing their damage by a lot.

任何队伍不对付平衡德则根本没有机会杀死其他目标，因为你总能保持他们一个DPS被吹上天，同时还可以再缠绕一个近战系职业，伤害能力的损失太大了。

The Nets made up for 35.5 percent shooting from the field by outscoring Charlotte 31-9 on the fast break and 27-17 on second-chance points.

在第二节比赛中，纽泽西网队投篮命中率只有 35.5%，但是利用快攻取得 31 比 9 的优势，同时在「补篮」上也有 27 比 17 的优势。

The chance of getting pregnant by artificial insemination is increased if the female partner has healthy Fallopian tubes and ovulates regularly.

有机会获得由怀孕人工授精是增加，如果女性伴侣有健康的输卵管和ovulates定期。

Each point of expertise reduces the chance for your attacks to be dodged or parried by 0.25%.

它的转换比例和以前的武器技能类似（就是说不再单独提供个别武器技能，直接提高全面的）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。