查询词典 by chance

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near-by made Gerald prick up his ears.

那是一个春天炎热的晚上，在萨凡纳的一个酒吧里，坐在旁边的一个陌生人的谈话使杰拉尔德竖起了耳朵。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

Not only is the holding of civil society is in full swing with a variety of activities to celebrate the Chinese New Year, and even central to a get-together look, although we have no chance at the scene to see these wonderful programs, but can still be adopted by the boiling point network television coverage of the actor playing the situation be aware of.

不光是民间正在如火如荼的举行着各种庆祝新春的活动，就连中央也要联欢一下，虽然我们没有机会在现场看到这些精彩的节目，但是还是可以通过沸点网络电视的报道对出场演员的情况有所了解的。

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

因为你有财富和位置的优势，你的机会无与伦比，不要因为显示你的才能把机会丢掉。

You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.

你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。

Without any chance of absconding the beholder becomes part of Bender's picture-world: he can take a stand against riff-raff or join the mob, he can keep "the butcher" company in the banquet-hall or punish him maliciously by keeping distance, he can accept that he has to run the gauntlet or simply turn back.

看画人成为本德图画世界的一部分，没有退却的余地可言：他或者可以采取抵抗这群乌合之众的姿态，也可以加入他们的行列；他可以陪伴着这位&屠夫&，也可以通过与其保持距离来惩罚他；他可以选择接受公众谴责也可以掉头回归。

They are adduced to show, by admitted and multiplied examples, the universality of the fact, that only through diversity of opinion is there, in the existing state of human intellect, a chance of fair play to all sides of the truth.

我之所以要举出它们，意思乃在借加多的可用的例子来表明这样一个事实的普遍性，就是说，在人类智力的现有状态下，只有通过意见分歧才能使真理的各个方面得到公平比赛的机会。

Now we'll give you a chance to better understand arrays and auto-indexing by working with them yourself.

接下来我们将给你一个自己操作的机会来更好的理解数组和自动索引功能。

As Lieven puts it, criticism of Israeli actions in no way excuses the barbarities and brutalities of some of their Palestinian opponents: Yet by its settlement policy, Israel has passed up the chance to end the conditions exacerbating the conflict, as have the Palestinian groups through their continued pursuit of terrorism.

正如列文指出的，对以色列行为的批评并不意味着为某些巴勒斯坦对手的野蛮和残酷找借口：由于其修建定居点政策，以色列已经丧失了改善恶化双方冲突的机会，同样，巴勒斯坦人由于坚持恐怖活动也丧失了这一机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。