查询词典 by chance

The reappearance of a characteristic in an organism after several generations of absence,usually caused by the chance recomb in ation of genes.

返祖现象，隔代遗传机体特征在几代缺失后重新出现，通常由基因重组引起

Singapore Tzu Chi volunteers have been caring for HIV/AIDS patients for more than a decade. A gathering is convened every two months for the patients to have the chance to encourage each other. Among them was an Indonesia woman who, upon her marriage, emigrated to Singapore. Suffering from HIV/AIDS, she was once in despair, but her contact with Tzu Chi also led her to finding an emotional outlet and a different life. Now the woman hopes to recontribute by becoming a member of the local recycling station.

新加坡慈济志工关怀爱滋病友已经持续十年了，每两个月更有一次心莲之约，让爱滋病友彼此鼓励、相互打气，其中有一位从印尼嫁到新加坡的外籍新娘，不幸罹患爱滋的她一度痛苦绝望，不过认识慈济人之后，她找到舒发情绪的出口，为自己开启不一样的人生，现在的她因为想要回馈，也成为环保站的一份子。

It is lucky, however, for Repin that the peasant is protected from the products of American capitalism, for he would not stand a chance next to a Saturday Evening Post cover by Norman Rockwell.

列宾是幸运的，这个农民没有接触过美国的资本主义产品，因为列宾是没有希望与诺曼·洛克威尔所画的《星期六晚邮报》封面紧挨在一起的。

If inflationary pressures will appear in China, it will have chance to revaluate its currency, and by doing so, slowly, on the long run the unbalances of world economy will be reduced.

如果通胀的压力出现在中国，这将有机会使人民币升值，这样，慢慢地，就从长期来看，世界经济的不平衡将得到改善。

Good enough,that we have to express our thanks and respects heartedly to Mr.Zhang and his camera,just as the photos by him as a signation to our epoch providing a new chance and plat for us to see the mood,attitude,preference and sentiment of the Chinese people at present stage.

足矣，我们不得不向张先生和他的相机表达我们由衷的感谢与尊敬，因为他拍摄的照片就像对我们时代的签到，为我们发现当前的中国人民的心情、生活态度、爱好和情操提供了一个新的机会和平台。

Smee," he said huskily,"that crocodile would have had me before this, but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it, and so before it can reach me I hear the tick and bolt.

斯密，&他沙哑地说，&那条鳄鱼本来早该把我吃掉了，幸亏它碰巧吞下了一个钟，钟在它肚里滴答滴答响；所以，在它挨近我以前，我听到了那滴答声，就一溜烟逃跑了。

I feel honored to apply the president of ACSS today, because I had been given a chance to improve myself and prove my abilities by operating the Chinese sociation.

今天我很荣幸能够参加亚利桑那大学中国学生会会长申请，从而有机会对自己进行锻炼，同时可以努力为就读本学校的中国学生创造一个良好的生活以及学习环境。

Madirid were templed by the Alaves option: it would have offered Cambiasso La Liga Experience and a chance adjust his game.

马德里被阿拉维斯的提议所诱惑：阿拉维斯可以提供坎比亚索必要的西甲比赛经验，同时也有机会让他适应比赛。

It tur out to be the last chance for me to sit by him.

结果那是我最后一次坐在他身边。

It tur out to be the last chance for me to sit by him listening to him.

结果那是我最后一次坐在他身边，听他说话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。