查询词典 by chance

Although the western medicine had great progress in treating this disease, and the artificial reproductive technolog has improved the chance of fertility due to azoospermatism and severe oligospermia, the natural pregnancy is expected by every couple.

虽然近十年来现代医学在男性不育症的治疗有了长足的进步，ART大大增加了无精子症和高度少精子症病人生育的可能性，但是自然的妊娠还是人人所期望的。

In July 2005, Guo has participated Guangdong International Music Camp, where she had a chance to play under the baton of Maestro Charles Dutoit and take the chamber music master class directed by Gary Graffman and Chantal Juillet. Apart from playing several symphony concerts and chamber music concerts, she has played Mendelssohn's Octet with Akiko Suwanai, Jia Hongguang, the concert master of Pittsburgh Symphony Orchestra, Brain Manker, the principal cellist of Montreal Symphonique Orchestre.

年7月，郭筱姮参加了广东省国际夏令营，在夏令营期间，得到了大师迪图瓦的亲自指导，参加了著名钢琴家加里-格雷夫曼小提琴家香特尔-朱丽叶的室内乐大师班，并演出了多场室内乐音乐会和交响乐音乐会，其中包括和小提琴家、美国匹兹堡交响乐团首席贾红光，加拿大蒙特利尔交响乐团首席大提琴布赖恩-曼克合作演奏的门德尔松八重奏，获得了巨大成功。

Otello - Legit Front Reviews: Those familiar with Verdi's monumental operahouse staple "Otello" got a rare chance Wednesday at Carnegie Hall to hear the version composed 71 years earlier by Gioachino Rossini.

奥瑟罗-legit阵线审查：那些熟悉威尔第operahouse大宗山河&奥瑟罗&得到了一次难得的机遇，在卡内基音乐厅听周三版由71年前的gioachino罗西尼。

The launch is followed by a huge, sweeping, overbanked curve, giving riders a chance to catch their breath back, before they hit the 170 foot top hat; an element with some extreme negative G forces.

启动之后有个巨大的，广泛的，过度倾斜的弯度，使乘坐者在到达170英尺顶端的时候之前有机会回气。一些高级元件使得乘客免受G的压力。

In a DMF solution of CuCl〓-ethanolamine-acetic acid (1: 2: 2), 27 formed a highly oxidized heterocyclic compound 2-hydroxymethyl-naphtho [1, 2-a] oxazole (30) by the carbon-nitrogen coupling and carbon-oxygen coupling with the ligand of ethanolamine, which brings a chance to develop a novel approach to this heterocyclic compound via one-pot reaction of phenols under mild condition.

在氯化铜—乙醇胺—乙酸（1：2：2）的DMF溶液中，27与配体乙醇胺发生碳氮偶合与碳氧偶合，生成深度氧化的杂环化合物：2-羟甲基-萘并[1，2-a]〓唑（30）。这可望为酚类一锅化直接转化为30及其类似物提供一种简便的新合成路线。

Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.

最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的&反身性&理论反而使它无用武之地了。

He shows mercy himself by pardoning Shylock his life, reducing his fine, and offering him a chance to convert.

他自己表现出仁慈风度，饶了夏洛克的性命，减少了他的罚款，并给了他以皈依的机会。

In 1974, leaded gasoline is forbidden by law, while those born before the law reached the peccable age. Since the children born after 1974 have less chance to be influenced, the watershed happened to appear during Mr Giuliani's post.

美国1974年率先停止使用含铅汽油，而在此之前出生的那些深受铅毒之害的刚好处在极易犯罪的年龄，而在1974年以后出生的孩子受铅毒之害的几率很小，刚好在朱利安尼的任内出现了一个分水岭。

Liverpool only just pipped Everton to the former Valencia player's signature and there is certain to be strong interest from the Premier League as well as a host of foreign clubs, headed by Juventus, jostling for the chance to offer him a fresh start.

丹尼尔·阿格尔因为跖骨受伤缺席了13场比赛，这为22岁的中后卫说：&错过了丹麦与北爱尔兰的比赛，对此我很失望，但是我更希望在错过了国家队比赛后能够回到利物浦，在那里继续我的职业联赛。&

Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.

已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。