查询词典 by chance

Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; a lawsuit in London may be their only chance of redress.

有时候，原告是一帮跟官府意见不同的主儿，受不了一帮亲近官府的记者成天毁他们；伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。

Ralph Marsden, once influenced by alcohol becomes a different person; he ignores the livery stable manager owner who tells him not to take a chance with the weather.

拉尔夫马斯登，一旦受酒精影响，变了一个人，他忽视了车身稳定的经理人谁告诉他不要采取天气的机会。

No chance of we need not be strong Beg, decree by destiny to have no of we need not request, all of these can't control in oneself the hand forever, so, Then let them die with the breeze ……everything run its course, in case bitterness the bitterness make track for of that penny good luck, after come to hand, but Discover a heel oneself heart in of but differ very far, want to give up, again loathe to give up, make advanced footstep unexpectedly whole is a fate Of burden.

无缘份的我们不必强求，有缘无份的我们也不必挽留，这些都是无法永远掌握在自己手中的，那么，便让它们随风而逝吧……一切顺其自然，免得苦苦追寻的那一分缘，到手后，却发现跟自己心中的却相差甚远，想放弃，又舍不得，弄得前进的脚步竟全是缘份的负荷。

He died on the 14th day of February the Lupercalia, the names of young women were placed in a box, from which they were draw by the men as chance directed.

庆典期间，有各种各样的仪式，其中之一就是把少女的名字放在盒中，有少男随即抽选。

A Lydian maid,Arachne by name,did not seem to think much of Athena's skill,for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid , Arachne by name , did not seem to think much of Athena's skill , for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so .

一气之下，女神装扮成一位老妇，劝告阿瑞克妮应谦虚一些。但那位愚昧无知的女手艺人，竟勇敢地向她发出挑战。

A Lydian maid, Arcane by name, did not seem to think much of Athena' s skill, for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

A Lydian maid, Arachne by name, not seem did to think much of Athena's skill, she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the for chance to do so.

一位名叫阿瑞克妮的莉迪亚族少女，似乎瞧不起雅典娜的本领，并常吹嘘如有机会定能击败女神雅典娜。

The phagocytosis of apoptotic cells by phagocytes is physiologic and "silent". In this way the apoptotic cells never has a chance to lyse and release pro-inflammation molecules to the extracellular space.

巨噬细胞吞噬早期凋亡细胞是生理性的和"寂静无声的"，凋亡细胞不能裂解和把能引起炎症的分子释放到细胞的空间。

Malediction: No longer increases the effect of Curse of the Elements, but now also increases the periodic critical strike chance of your Corruption and Unstable Affliction spells by 3/6/9%.

邪咒：不再提升元素诅咒的效果，不过现在提升你腐蚀和痛苦无常的持续伤害部分的暴击率3/6/9%。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。