查询词典 by chance

You're taking a chance of going bankrupt.

你在冒着破产的危险。

Apart from landmark movies such as Mathieu Kassovitz's "La Haine", which was made in 1995, France's film-makers, like its novelists, have been curiously slow to draw on therich dramatic tension of banlieue life.Mr Kechiche broke ground in 2003 with his touching banlieue movie,"L'Esquive"("Games of Love and Chance").

除了一些里程碑似作品外——比如Mathieu Kassovitz在1995年拍的《怒火青春》——法国的电影人们跟他们的小说家一样，很少关注到富有戏剧张力的边缘地区的生活。2003年，Kechiche开始拍《躲闪》（英文名《Games of Love and Chance》），那是部反应边缘地区人们生活的动人心弦的电影。

He will be at the banquet tonight so you will get a chance to meet him.

今天晚上他会来参加晚宴，因此你将有机会见到他。

While awaiting a match against one of the established stars at super bantamweight, Lopez gets a chance to stay busy, learn the intricacies of life as a world champion and earn a paycheck.

这样，盼着和圈内有成就的超雏量级明星拳手过招的洛佩兹，就不至于闲着了，他不仅能体会到做为拳王的杂陈五味，而且也能让自己的腰包充实起来。

Just a few days ago, while we were bantering, I told LY that he was a fast learner, because he had a wife who was so too, and he grabbed the chance to mock me: a fast learner, but a slow worker.

前些天，跟利源一番胡言乱语，我说他学东西学得快，因为他有个也同样聪明的太太，他却趁机说这太太虽然学东西学得快，做事却做得慢。

There are many barbaric races who would enslave us if given the chance.

有许多野蛮的种族奴役我们谁如果想有机会。

For Barilla this journey is a chance to reflect on his life as an angler but also on his, at turns frustrating and deeply rewarding, relationship with the outdoors and its unending capacity to surprise and instruct.

对于这次旅程是barilla机会反省他的一生，他也是一个钓鱼、深感沮丧和奖励在转，与室外的突击能力，责成没完没了。

When barnyard grass flour paste was on the shovel, I also took the chance to close up the mouse holes under my grass bed.

趁稗子面糊在铁锹上煎着的空隙，我还把我草铺下的老鼠洞堵了起来。

Bartram . While Bartram managed to hold a tenuous 10-8 lead, he never got the chance to get off the hill, Murphy running out a dry break to catch him 10-10 and breaking and running for the case game victory.

而bartram管理举行脆弱10-8领先，他从来没有得到机会下车山，墨菲失控干打破赶上他10月10日，打破和运行为此案游戏的胜利。

I want to work in front part department, which would offer me a good chance to enhance my skill base and a wider space for future develop

我想在前厅部发展。然而这份工作对我来说是一个很好的平台。翻译英文

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。